Lyrics and translation Pepe Aguilar - Pa' Que Te Convenzas

Pa' Que Te Convenzas

Conocí una florecita allá en la sierra morena
Conocí una florecita allá en la sierra morena
Vivía bien escondidita, llorando su triste pena
Y aunque ella se hacía chiquita, brillaba como una estrella

Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Me dijo que no existía para ella ningún amor
Que caso ya no tenia, creer en una ilusión
Que solo sin esperanzas se evitaba la traición

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
Se puede llegar a viejo sin aceptar claridad
O que se arrugue el pellejo no garantiza mirar

¿Cómo voy a poder hacerte observar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a poder?
¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a hacer?
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas, mi amor

Pour Que Tu Sois Convaincue

J'ai rencontré une petite fleur là-bas dans la Sierra Morena
J'ai rencontré une petite fleur là-bas dans la Sierra Morena
Elle vivait bien cachée, pleurant sa triste peine
Et bien qu'elle se faisait petite, elle brillait comme une étoile

Je lui ai demandé quelle était la cause de sa douleur
Je lui ai demandé quelle était la cause de sa douleur
Elle m'a dit qu'il n'y avait pas d'amour pour elle
Que cela n'avait plus de sens, de croire en une illusion
Que seule sans espoir, elle évitait la trahison

Comment puis-je te faire regarder ?
C'est difficile de ne pas voir ta propre lumière dans l'obscurité
Comment puis-je faire pour que tu sois convaincue ?
Pour que tu sois convaincue de revenir à l'amour

Ne pas bien voir ton reflet est la cause de tout le mal
Ne pas bien voir ton reflet est la cause de tout le mal
On peut vieillir sans accepter la clarté
Ou que la peau se ride ne garantit pas de voir

Comment puis-je te faire observer ?
C'est difficile de ne pas voir ta propre lumière dans l'obscurité
Comment puis-je faire pour que tu sois convaincue ?
Pour que tu sois convaincue de revenir à l'amour

Comment puis-je te faire regarder ?
C'est difficile de ne pas voir ta propre lumière dans l'obscurité
Comment puis-je faire pour que tu sois convaincue ?
Pour que tu sois convaincue de revenir à l'amour

Comment puis-je faire ?
Comment puis-je faire ?
Comment puis-je faire ?
Comment puis-je faire ?
Pour que tu sois convaincue
Pour que tu sois convaincue
Pour que tu sois convaincue
Pour que tu sois convaincue, mon amour