Pepe Aguilar - Poncho Tirado - translation of the lyrics into French
Pepe Aguilar Poncho Tirado

Pepe Aguilar - Poncho Tirado

Lyrics and translation Pepe Aguilar - Poncho Tirado




Poncho Tirado
Poncho Tirado
En el año 38
En l'an 38
Fíjense y pongan cuidado
Faites attention et écoutez bien
A las siete, el 10 de junio
À sept heures, le 10 juin
Fue Poncho asesinado
Poncho a été assassiné
Poncho se fue a Culiacán
Poncho est allé à Culiacán
Por engaño fue llamado
Il a été appelé par tromperie
Ya tenían su plan formado
Ils avaient déjà leur plan formé
El gobernador delgado
Le gouverneur Delgado
A un hombre guardaespaldas
Il a ordonné à un garde du corps
Ordenó el gobernador
Le gouverneur a ordonné
Que asesine a don Alfonso
Qu'il assassine Don Alfonso
Por envidia, por temor
Par envie, par peur
Poncho, tirado en la gloria
Poncho, étendu dans la gloire
Leisaiola conpurgando
Leisaiola se repentant
Nos veremos en el cielo
Nous nous retrouverons au ciel
Solo Dios sabe hasta cuándo
Seul Dieu sait jusqu'à quand
Don Silvano Pérez Ramos
Don Silvano Pérez Ramos
Amigo muy estimado
Ami très estimé
Fue quien levantó en sus brazos
C'est lui qui a soulevé dans ses bras
Al señor Poncho, tirado
Monsieur Poncho, étendu
Pueblo de Palma y Guayabos
Le peuple de Palma et Guayabos
Y Mazatlán enlutado
Et Mazatlán en deuil
Fue resentida la muerte
La mort a été ressentie
De don Alfonso, tirado
De Don Alfonso, étendu
El traidor de Leisaiola
Le traître de Leisaiola
Asesinó a un hombre honrado
A assassiné un homme honnête
Por concederle su gusto
Pour lui faire plaisir
Al gobernador delgado
Au gouverneur Delgado
Poncho, tirado en la gloria
Poncho, étendu dans la gloire
Leisaiola conpurgando
Leisaiola se repentant
Nos veremos en el cielo
Nous nous retrouverons au ciel
Solo Dios sabe hasta cuándo
Seul Dieu sait jusqu'à quand
Leisaiola fue asesino
Leisaiola était un assassin
En Sinaloa muy mentado
Très mentionné dans Sinaloa
Caritativo y honrado
Charitable et honnête
Fue don Alfonso, tirado
C'était Don Alfonso, étendu
Vuela, vuela palomita
Vole, vole petite colombe
Por el panteón, enlutado
Par le cimetière, en deuil
Donde se encuentran los restos
Où se trouvent les restes
Del señor Poncho, tirado
De monsieur Poncho, étendu
Poncho, tirado en la gloria
Poncho, étendu dans la gloire
Leisaiola conpurgando
Leisaiola se repentant
Nos veremos en el cielo
Nous nous retrouverons au ciel
Solo Dios sabe hasta cuándo
Seul Dieu sait jusqu'à quand




Writer(s): Lizarraga Castaneda, Alfonso Lizarraga Castaneda
Pepe Aguilar - Homenaje
Album
Homenaje
date of release
30-09-2008

1 Por una Mujer Casada
2 Que Me Entierren Con la Banda
3 El Anillo Grabado
4 Ya la Luna Va Saliendo
5 Ando Que Me Lleva
6 Poncho Tirado
7 Me Piden
8 Caballo Mojino
9 Le Mandé una Carta a Esther
10 Árboles de la Barranca
11 Morenita Labios Rojos
12 Lamberto Quintero
13 Me Piden (Norteña)
Attention! Feel free to leave feedback.