Popurri De Caballos - Pepe Aguilartranslation in French
Un
19
de
marzo
Le
19
mars
Presente
lo
tengo
yo
Je
le
garde
présent
El
rosillo
de
los
pobres
La
rose
des
pauvres
En
San
Fernando
corrió
Il
a
couru
à
San
Fernando
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Comme
à
trois
heures
de
l'après-midi
Se
arrancan
del
partidero
Ils
s'élancent
du
point
de
départ
Como
a
las
cincuenta
varas
Comme
à
cinquante
mètres
Se
quedó
atrás
el
ligero
Le
léger
est
resté
derrière
El
rosillo
ya
se
va
La
rose
s'en
va
déjà
Se
lo
llevan
pa'
la
Sierra
Ils
l'emmènent
dans
la
Sierra
Anda
vete
desgraciado
Vas-y,
va,
malheureux
Vete
a
robar
a
tú
tierra
Va
voler
dans
ta
terre
Caballo
prieto
azabache
Cheval
noir
jais
Como
olvidar
que
te
debo
la
vida
Comment
oublier
que
je
te
dois
la
vie
Cuando
iban
a
fusilarme
Quand
ils
allaient
me
fusiller
Las
fuerzas
leales
de
Pancho
Villa
Les
forces
loyales
de
Pancho
Villa
Era
una
noche
nublada
C'était
une
nuit
nuageuse
Y
una
avanzada
nos
sorprendió
Et
une
avant-garde
nous
a
surpris
Y
tras
de
ser
desarmado
Et
après
avoir
été
désarmé
Fui
sentenciado
al
paredón
J'ai
été
condamné
au
mur
d'exécution
Con
tres
balazos
de
máuser
Avec
trois
coups
de
fusil
Mauser
Corriste
azabache
Tu
as
couru,
jais
Salvando
mí
vida
Sauvant
ma
vie
Lo
que
tú
hiciste
conmigo
Ce
que
tu
as
fait
pour
moi
Caballo
amigo
Cheval
ami
No
se
me
olvida
Je
n'oublie
pas
No
pude
salvar
la
tuya
Je
n'ai
pas
pu
sauver
la
tienne
Y
la
amargura
me
hace
llorar
Et
l'amertume
me
fait
pleurer
Por
eso
prieto
azabache
C'est
pourquoi,
noir
jais
No
he
dé
olvidarte
Je
ne
t'oublierai
jamais
Nunca
jamás
Jamais
El
17
de
marzo
Le
17
mars
A
la
ciudad
de
Agua
Prieta
Dans
la
ville
d'Agua
Prieta
Llegó
gente
de
donde
quiera
Il
y
a
eu
du
monde
de
partout
Vinieron
a
las
carreras
Ils
sont
venus
aux
courses
Del
relámpago
y
el
moró
Du
éclair
et
du
moro
Dos
caballos
de
primera
Deux
chevaux
de
première
classe
El
moró
de
Pedro
Finques
Le
moro
de
Pedro
Finques
Era
del
pueblo
de
Pumpas
Venait
du
village
de
Pumpas
Muy
bonito
y
muy
ligero
Très
beau
et
très
léger
El
relámpago
era
un
saino
L'éclair
était
un
bai
Era
Caballo
de
estima
C'était
un
cheval
estimé
De
su
amo
Rafael
Romero
De
son
maître
Rafael
Romero
Por
fin
dieron
el
Santiago
Enfin,
ils
ont
donné
le
départ
El
moró
salió
adelante
Le
moro
est
sorti
en
tête
Con
la
intención
de
ganar
Avec
l'intention
de
gagner
Ramirez
le
tupé
al
saíno
Ramirez
a
donné
un
coup
de
fouet
au
bai
Y
al
llegar
al
medio
taste
Et
en
arrivant
à
la
moitié
du
parcours
Dejaba
al
moró
patear
Il
laissait
le
moro
se
débattre
Compositor
del
corrido
Le
compositeur
de
la
chanson
A
todos
pide
disculpas
Demande
pardon
à
tous
Aquí
se
acabaron
dudas
Il
n'y
a
plus
de
doutes
ici
Ganó
el
saíno
de
Agua
Prieta
Le
bai
d'Agua
Prieta
a
gagné
Y
perdió
el
moró
de
Pumpas
Et
le
moro
de
Pumpas
a
perdu
Rate the translation
1
Me Falta Valor
2 Corrido de Simón Blanco
3 Cielo Rojo
4 Paso del Norte
5 Mi Destino Fue Quererte
6 Popurri De Caballos
7 Cruz de Olvido
8 Una Tumba Abandonada
9 Una Limosna
10 La Muerte de un Gallero
11 Cariño Santo
12 Ya Viene Amaneciendo
13 Échame a Mí la Culpa
14 A Usted Amigo
15 Y Ahora Olvídame
16 Y Tenerte Otra Vez
17 El Hombre Es Hombre
18 Caida Libre
19 Indispensable
20 El Mecate
21 A Pierna Suelta
22 Mi Buen Corazón
23 He Venido a Pedirte Perdón
24 Yo la Amo
25 Alma en Pena
26 Va por Tu Suerte
27 Mi Casa de Teja
28 Mi Credo
2 Corrido de Simón Blanco
3 Cielo Rojo
4 Paso del Norte
5 Mi Destino Fue Quererte
6 Popurri De Caballos
7 Cruz de Olvido
8 Una Tumba Abandonada
9 Una Limosna
10 La Muerte de un Gallero
11 Cariño Santo
12 Ya Viene Amaneciendo
13 Échame a Mí la Culpa
14 A Usted Amigo
15 Y Ahora Olvídame
16 Y Tenerte Otra Vez
17 El Hombre Es Hombre
18 Caida Libre
19 Indispensable
20 El Mecate
21 A Pierna Suelta
22 Mi Buen Corazón
23 He Venido a Pedirte Perdón
24 Yo la Amo
25 Alma en Pena
26 Va por Tu Suerte
27 Mi Casa de Teja
28 Mi Credo
Attention! Feel free to leave feedback.