Por Borracho - Pepe Aguilar translation in German

Por Borracho

Hay que tristes se ven mis maizales
Desde el día en que mi chata se fue
Se secaron también los nopales
Y el jacal ya se empieza a caer

Mi guitarra se encuentra empolvada
No la he vuelto a bajar del horcón
¿Para qué? Si no está ni afinada
Y yo tengo vacío el corazón

Yo por pobre perdí sus amores
Y por pobre mi chata se fue
Ya no tengo ni vacas ni peones
Por borracho solito quedé
El jardín se ha quedado sin flores
Yo llorando por esa mujer

Ya no tomo lo juro señores
Por mi madre, no he vuelto a beber
Ya no quiero saber de licores
Lo que quiero es mirarla volver

Mi guitarra se encuentra empolvada
No la he vuelto a bajar del horcón
¿Para qué si no está ni afinada?
Y yo tengo vacio el corazón

Por borracho perdí sus amores
Y por pobre mi chata se fue
Ya no tengo ni vacas ni peones
Por borracho solito quedé
Mi jardín se ha quedado sin flores
Yo llorando por esa mujer

Wegen Trunkenheit

Wie traurig sehen meine Maisfelder aus
Seit dem Tag, an dem meine Chata ging
Auch die Kakteen sind vertrocknet
Und die Hütte fängt an zu verfallen

Meine Gitarre ist voller Staub
Ich habe sie nicht mehr vom Balken genommen
Wozu? Sie ist nicht mal gestimmt
Und mein Herz ist leer

Weil ich arm war, verlor ich ihre Liebe
Und weil ich arm war, ging meine Chata fort
Ich habe keine Kühe mehr, keine Arbeiter
Wegen Trunkenheit blieb ich allein
Der Garten hat keine Blumen mehr
Ich weine um diese Frau

Ich trinke nicht mehr, ich schwöre es, meine Herren
Bei meiner Mutter, ich habe nicht mehr getrunken
Ich will nichts mehr mit Alkohol zu tun haben
Was ich will, ist sie zurückkehren zu sehen

Meine Gitarre ist voller Staub
Ich habe sie nicht mehr vom Balken genommen
Wozu? Sie ist nicht mal gestimmt
Und mein Herz ist leer

Wegen Trunkenheit verlor ich ihre Liebe
Und weil ich arm war, ging meine Chata fort
Ich habe keine Kühe mehr, keine Arbeiter
Wegen Trunkenheit blieb ich allein
Mein Garten hat keine Blumen mehr
Ich weine um diese Frau