Por Borracho - Pepe Aguilar translation in French

Por Borracho

Hay que tristes se ven mis maizales
Desde el día en que mi chata se fue
Se secaron también los nopales
Y el jacal ya se empieza a caer

Mi guitarra se encuentra empolvada
No la he vuelto a bajar del horcón
¿Para qué? Si no está ni afinada
Y yo tengo vacío el corazón

Yo por pobre perdí sus amores
Y por pobre mi chata se fue
Ya no tengo ni vacas ni peones
Por borracho solito quedé
El jardín se ha quedado sin flores
Yo llorando por esa mujer

Ya no tomo lo juro señores
Por mi madre, no he vuelto a beber
Ya no quiero saber de licores
Lo que quiero es mirarla volver

Mi guitarra se encuentra empolvada
No la he vuelto a bajar del horcón
¿Para qué si no está ni afinada?
Y yo tengo vacio el corazón

Por borracho perdí sus amores
Y por pobre mi chata se fue
Ya no tengo ni vacas ni peones
Por borracho solito quedé
Mi jardín se ha quedado sin flores
Yo llorando por esa mujer

À cause de l'alcool

Comme mes champs de maïs sont tristes
Depuis le jour où ma bien-aimée est partie
Les figuiers de barbarie se sont également desséchés
Et la cabane commence à s'effondrer

Ma guitare est poussiéreuse
Je ne l'ai plus descendue du crochet
À quoi bon ? Elle n'est même pas accordée
Et j'ai le cœur vide

J'ai perdu tes amours à cause de ma pauvreté
Et à cause de ma pauvreté, ma bien-aimée est partie
Je n'ai plus de vaches ni d'ouvriers
Je suis resté seul à cause de l'alcool
Le jardin est resté sans fleurs
Je pleure pour cette femme

Je ne bois plus, je le jure, messieurs
Par ma mère, je n'ai plus bu
Je ne veux plus rien savoir des liqueurs
Tout ce que je veux, c'est la voir revenir

Ma guitare est poussiéreuse
Je ne l'ai plus descendue du crochet
À quoi bon ? Elle n'est même pas accordée
Et j'ai le cœur vide

À cause de l'alcool, j'ai perdu tes amours
Et à cause de ma pauvreté, ma bien-aimée est partie
Je n'ai plus de vaches ni d'ouvriers
Je suis resté seul à cause de l'alcool
Mon jardin est resté sans fleurs
Je pleure pour cette femme