Lyrics and translation Pepe Aguilar - Por el Ruido y por la Lata (Mariachi)

Por el Ruido y por la Lata (Mariachi)

Quiero estar cerquita de ti todo el tiempo
Pues, ya no te puedo dejar de pensar
En verdad, por ti muchas cosas siento
Vivo soñando en poderte enamorar

Eres tú el más bello de mis tormentos
Tentación que no puedo disimular
En el amor, no me gusta hacerle al cuento
Y mi cariño, yo te juro, es de verdad

Eres tú la morra que yo quiero, conste que te vi primero
Pido mano y tú las traes
Eres tan bonita que me muero, me gustas de cuerpo entero
Medium shot y de close up

Dices que me miro preocupado, eres coqueta en todos lados
Siempre un avispero traes
Hecho de puritos pretendientes, pero uno guapo y decente
Como yo nomás no hay
Por eso no pierdo la esperanza, además de la confianza
En mi poquita terquedad

Uh, ya
Es tanta mi chapa que me dijo que no

Eres tú el más bello de mis tormentos
Tentación que no puedo disimular
Y aunque sé que hay que darle tiempo al tiempo
Yo y la paciencia no nos sabemos llevar

Eres tú la morra que yo quiero, conste que te vi primero
Pido mano y tú las traes
Eres tan bonita que me muero, me gustas de cuerpo entero
Medium shot y de close up

Te prometo ser muy bien portado
Y no tan atrabancado como aquí en esta canción
Mas, si acaso, ocupas serenata
Por el ruido y por la lata de una vez pido perdón

Pues, no me conocen por valiente pero si por insistente
Ya te dije y ya me voy
!Y ya me fui!

За шумом и за жестью (Мариячи)

Хочу быть рядом с тобой всегда,
Ведь я не могу выбросить тебя из головы.
По правде говоря, я многое к тебе чувствую,
Мечтаю влюбить тебя в себя.

Ты - самая прекрасная из моих мук,
Соблазн, который я не могу скрыть.
В любви я не люблю играть,
И мои чувства, клянусь, настоящие.

Ты - та самая красотка, которую я хочу, учти, что я тебя увидел первым,
Прошу твоей руки, а ты вся передо мной.
Ты такая красивая, что я умираю, ты мне нравишься вся,
Средним планом и крупным.

Ты говоришь, что я выгляжу озабоченным, ты кокетничаешь повсюду,
Вокруг тебя всегда рой.
Из одних только претендентов, но красивого и порядочного
Такого как я, больше нет.
Поэтому я не теряю надежды, кроме того, уверенности
В своем небольшом упрямстве.

Уф, вот так вот.
Мое обаяние так велико, что она сказала «нет».

Ты - самая прекрасная из моих мук,
Соблазн, который я не могу скрыть.
И хотя я знаю, что нужно дать времени время,
Мы с терпением не ладим.

Ты - та самая красотка, которую я хочу, учти, что я тебя увидел первым,
Прошу твоей руки, а ты вся передо мной.
Ты такая красивая, что я умираю, ты мне нравишься вся,
Средним планом и крупным.

Обещаю, что буду хорошо себя вести,
И не буду таким назойливым, как в этой песне.
Но если вдруг тебе понадобится серенада,
За шум и за жесть сразу прошу прощения.

Меня знают не как смельчака, а как настойчивого,
Я уже сказал, и я ухожу.
И я ушел!