Lyrics and translation Pepe Aguilar - Por el Ruido y por la Lata
Quiero
estar
cerquita
de
ti
todo
el
tiempo
I
want
to
be
close
to
you
all
the
time
Pues
ya
no
te
puedo
dejar
de
pensar
Because
I
can't
stop
thinking
about
you
En
verdad
por
ti
muchas
cosas
siento
In
truth,
I
feel
many
things
for
you
Vivo
soñando
en
poderte
enamorar
I
live
dreaming
of
being
able
to
make
you
fall
in
love
Eres
tú
el
mas
bello
de
mis
tormentos
You
are
the
most
beautiful
of
my
torments
Tentación
que
no
puedo
disimular
A
temptation
that
I
cannot
hide
En
el
amor
no
me
gusta
hacerle
al
cuento
In
love
I
don't
like
to
play
games
Y
mi
cariño
yo
te
juro
es
de
verdad
And
I
swear
my
affection
is
real
Eres
tú
la
morra
que
yo
quiero,
You
are
the
girl
I
want,
Conste
que
te
vi
primero
pido
mano
y
tú
las
traes
I
want
you
to
know
I
saw
you
first,
I
propose
and
you
decide
Eres
tan
bonita
que
me
muero,
You
are
so
pretty
that
I
die,
Me
gustas
de
cuerpo
entero
medium
shot
y
de
close
up
I
like
you
from
head
to
toe,
medium
shot
and
close
up
Dices
que
me
miro
preocupado
es
porque
tú
en
todos
lados
You
say
I
look
worried,
it's
because
you
always
bring
Siempre
un
avispero
traes
A
hornet's
nest
everywhere
you
go
Hecho
de
puritos
pretendientes
Made
of
pure
suitors
Pero
uno
guapo
y
decente
como
yo
nomás
no
hay
But
a
handsome
and
decent
one
like
me,
there
is
only
one
Por
eso
no
pierdo
la
esperanza
ademas
That's
why
I
don't
lose
hope,
besides
De
la
confianza
en
mi
poquita
terquedad
For
the
confidence
in
my
little
bit
of
stubbornness
Eres
tú
el
más
bello
de
mis
tormentos
You
are
the
most
beautiful
of
my
torments
Tentación
que
no
puedo
disimular
A
temptation
that
I
cannot
hide
Y
aunque
se
que
hay
que
darle
tiempo
al
tiempo
And
although
I
know
that
we
have
to
give
time
time
Yo
y
la
paciencia
no
nos
sabemos
llevar
I
and
patience,
we
don't
know
how
to
get
along
Eres
tú
la
morra
que
yo
quiero,
You
are
the
girl
I
want,
Conste
que
te
vi
primero
pido
mano
y
tú
las
traes
I
want
you
to
know
I
saw
you
first,
I
propose
and
you
decide
Eres
tan
bonita
que
me
muero,
You
are
so
pretty
that
I
die,
Me
gustas
de
cuerpo
entero
medium
shot
y
de
close
up
I
like
you
from
head
to
toe,
medium
shot
and
close
up
Te
prometo
ser
muy
bien
portado
y
no
I
promise
to
behave
very
well
and
not
Tan
atrabancado
como
aquí
en
esta
canción
To
be
as
rushed
as
in
this
song
Mas
si
acaso
ocupas
serenata
por
el
But
if
you
need
a
serenade,
for
the
Ruido
y
por
la
lata
de
una
vez
pido
perdón
Noise
and
for
the
can,
I
apologize
in
advance
Pues
no
me
conocen
por
valiente
pero
Because
I'm
not
known
for
being
brave,
but
Si
por
insistente
ya
te
dije
y
ya
me
voy
I
am
known
for
being
persistent,
I
already
told
you
and
I'm
leaving
Ya
me
fuí
I'm
gone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.