Lyrics and translation Pepe Aguilar - Regaló De Bodas

Regaló De Bodas

Con todo el respeto que tú me mereces
Te vengo a brindar mis humildes cantares
Si el día de tu boda no estuve presente
Hoy vengo a desearte mil felicidades

No te hago reproches aunque haya motivos
Te urgía el matrimonio, al fin te has casado
Un día prometiste casarte conmigo
Pero esas promesas las he perdonado

Yo sé que detrás de esos muros de adobe
Con mucha ternura te están adorando
Extiendes tus brazos y finges amores
Mientras que tus ojos por mí están llorando

Quedé de traerte una vez serenata
Y solo he venido a pagarte esa deuda
No vengo a decirte que tú eres ingrata
Ni vengo a pelear propiedades ajenas

Te dejo en la puerta un ramito de flores
No tuve para otro regalo de bodas
Pero es el humilde recuerdo de un pobre
Que por mucho tiempo confiaba en su novia

Yo sé que detrás de esos muros de adobe
Con mucha ternura te están adorando
Extiendes tus brazos y finges amores
Mientras que tus ojos por mí están llorando

Cadeau de mariage

Avec tout le respect que tu mérites
Je viens te chanter mes humbles chants
Si je n'étais pas présent le jour de ton mariage
Aujourd'hui, je viens te souhaiter mille félicitations

Je ne te fais pas de reproches, même s'il y a des raisons
Le mariage te pressait, tu t'es finalement marié
Un jour tu as promis de m'épouser
Mais j'ai pardonné ces promesses

Je sais que derrière ces murs d'adobe
Avec beaucoup de tendresse, ils t'adorent
Tu étends tes bras et tu fais semblant d'aimer
Alors que tes yeux pleurent pour moi

Je t'avais promis de te faire une sérénade un jour
Et je suis juste venu te payer cette dette
Je ne suis pas venu te dire que tu es ingrate
Ni venir me battre pour des biens étrangers

Je te laisse à la porte un bouquet de fleurs
Je n'avais pas les moyens d'un autre cadeau de mariage
Mais c'est le humble souvenir d'un pauvre
Qui pendant longtemps a fait confiance à sa fiancée

Je sais que derrière ces murs d'adobe
Avec beaucoup de tendresse, ils t'adorent
Tu étends tes bras et tu fais semblant d'aimer
Alors que tes yeux pleurent pour moi