Lyrics and translation Pepe Aguilar - Se Me Hace Tarde

Se Me Hace Tarde

No sé que me diste chamaca embustera, pa' quererte tanto
No supe ni cómo pero, poco a poco, me fui enamorando
Serían tus ojos, como dos luceros, que me deslumbraron
O tus labios rojos los que me obligaron a andarte rogando

El caso es que, nomás, me llevo en ti pensando
Se me hace pocas las caricias que me das
El sol no sale cuando no te estoy mirando

Se me hace tarde pa' mirarte en el altar
No seas malita, por favor, y dime cuándo
Pues, te amo tanto que ya no puedo esperar

Serían tus ojos como dos luceros que me deslumbraron
O tus labios rojos los que me obligaron a andarte rogando

El caso es que, nomás, me llevo en ti pensando
Se me hace pocas las caricias que me das
El sol no sale cuando no te estoy mirando

Se me hace tarde pa' mirarte en el altar
No seas malita, y por favor, y dime cuándo
Pues te amo tanto que ya no puedo esperar

Il est trop tard pour moi

Je ne sais pas ce que tu m'as donné, petite menteuse, pour que je t'aime autant
Je ne sais pas comment, mais petit à petit, je suis tombé amoureux
C'était peut-être tes yeux, comme deux étoiles, qui m'ont ébloui
Ou tes lèvres rouges qui m'ont obligé à te supplier

Le fait est que je ne pense qu'à toi
J'ai l'impression que les caresses que tu me donnes ne sont pas assez nombreuses
Le soleil ne se lève pas quand je ne te regarde pas

Il est trop tard pour moi pour te regarder à l'autel
Ne sois pas méchante, s'il te plaît, et dis-moi quand
Parce que je t'aime tellement que je ne peux plus attendre

C'était peut-être tes yeux, comme deux étoiles, qui m'ont ébloui
Ou tes lèvres rouges qui m'ont obligé à te supplier

Le fait est que je ne pense qu'à toi
J'ai l'impression que les caresses que tu me donnes ne sont pas assez nombreuses
Le soleil ne se lève pas quand je ne te regarde pas

Il est trop tard pour moi pour te regarder à l'autel
Ne sois pas méchante, s'il te plaît, et dis-moi quand
Parce que je t'aime tellement que je ne peux plus attendre