Te Quiero, Si - Pepe Aguilar translation in German

Te Quiero, Si

Arriando mis ilusiones
Por ahí veo vienir tus ojos
Arriando mis ilusiones
Y espueliando mis antojos

Cómo me gusta tu boca
Tu boquita colorada
Aunque no me has dado un beso
Y aunque no me ha dicho nada

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Un indio sabio en amores
Tuvo bien en darme un consejo
Ni a la mujer, ni a la tuna
Juzgarás por su pellejo

La tuna que trae adentro
La mujer que trae en su alma
Si no quieres aguantarte
Las has de comer con calma

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Coliando de tus balcones
Ahí se quedaran mis cantos
Producto de mis pasiones
Y esclavo de tus encantos

Ya me tomé un mezcalito
De ese que hacen en Guerrero
Para que aguante el gasnate
Y seguir gritando te quiero

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, sí
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Ich liebe dich, Ja

Ich lasse meine Träume weiden
Dort sehe ich deine Augen kommen
Ich lasse meine Träume weiden
Und sporne meine Sehnsüchte an

Wie sehr ich deinen Mund liebe
Dein kleines rotes Mündchen
Obwohl du mir keinen Kuss gegeben hast
Und obwohl du nichts gesagt hast

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer

Ein weiser Indianer in Liebesdingen
Gab mir einen guten Rat
Weder die Frau noch die Feige
Sollst du nach ihrem Äußeren beurteilen

Die Feige, die sie innen trägt
Die Frau, die sie in ihrer Seele trägt
Wenn du dich nicht gedulden willst
Musst du sie mit Ruhe genießen

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer

Von deinen Balkonen schauend
Dort werden meine Lieder bleiben
Produkt meiner Leidenschaften
Und Sklave deines Zaubers

Ich habe ein Mezcal getrunken
Von dem, den sie in Guerrero machen
Damit mein Hals standhält
Und ich weiter schreien kann: Ich liebe dich

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer

Ich liebe dich, ja
Wenn ich keine andere Wahl habe
Werde ich dir deine Küsse stehlen
Ich bin ein Dieb auf der Lauer