Lyrics and translation Pepe Aguilar - Una Mañana De Horas Negras

Una Mañana De Horas Negras

Una mañana de horas negras, humeda y triste
Nos despedimos, yo y la joven que tanto amaba
Al despedimos me dio su mano y ella nomás lloraba
Pero en silencio, ahí nomás me dijo adiós

Ella me dijo: "quisiera amarte pero, ay, no puedo"
Por el temor de que mis padres nos abandonen
Pero, ay qué triste es la vida del hombre que se apasiona
Por una joven que no le supo coresponder

Ella me dijo: "quisiera amarte pero, ay, no puedo"
Por el temor de que mis padres nos abandonen
Pero, ay qué triste es la vida del hombre que se apasiona
Por una joven que no le supo coresponder

Un Matin D'Heures Sombres

Un matin d'heures sombres, humide et triste
Nous nous sommes séparés, toi et la jeune femme que j'aimais tant
En te disant au revoir, tu m'as donné ta main et tu ne faisais que pleurer
Mais en silence, tu as simplement dit adieu

Tu m'as dit : « Je voudrais t'aimer, mais, hélas, je ne peux pas »
Par peur que mes parents nous abandonnent
Mais, oh, comme la vie de l'homme qui se passionne est triste
Pour une jeune femme qui n'a pas su lui répondre

Tu m'as dit : « Je voudrais t'aimer, mais, hélas, je ne peux pas »
Par peur que mes parents nous abandonnent
Mais, oh, comme la vie de l'homme qui se passionne est triste
Pour une jeune femme qui n'a pas su lui répondre