Y Tenerte Otra Vez - Pepe Aguilar translation in German

Y Tenerte Otra Vez

Quisiera no estar contigo
Eso de sobra lo se
En amores compartidos
Alguien tiene que perder
Quisiera pero es inútil, sin ti pierdo la razón
La conciencia nunca escucha si lo que habla está pasión
Ya fallé más de una vez en tratarte de olvidar
Sólo para que después de ti necesite más
Soy prisionero en tus besos muy triste estaba en tu piel
Cambio mi vida gustoso por hacerte mía otra vez
No debo ya estar contigo y aunque de sobra lo se
Las horas se me hacen años, las horas se me hacen años
Para tenerte otra vez, para tenerte otra vez

Quisiera no estar contigo
Pero creo es tarde ya
Si no es por tú camino
No vale la pena andar
Y ahora se que es inútil, ya he perdido la razón
La conciencia nunca escucha si lo que habla está pasión
Ya fallé más de una vez en tratarte de olvidar
Sólo para que después de ti necesite más
Soy prisionero en tus besos muy triste estaba en tu piel
Cambio mi vida gustoso por hacerte mía otra vez
No debo ya estar contigo y aunque de sobra lo se
Las horas se me hacen años, las horas se me hacen años
Para tenerte otra vez, para tenerte otra vez

Und dich wieder zu haben

Ich wollte nicht bei dir sein
Das weiß ich nur zu gut
In geteilten Lieben
Muss jemand verlieren
Ich wollte, aber es ist nutzlos, ohne dich verliere ich den Verstand
Das Gewissen hört nie zu, wenn die Leidenschaft spricht
Ich bin schon mehr als einmal gescheitert, dich zu vergessen
Nur um dich danach noch mehr zu brauchen
Ich bin gefangen in deinen Küssen, so traurig war ich in deiner Haut
Ich tausche mein Leben gern, um dich wieder mein zu nennen
Ich sollte nicht mehr bei dir sein, obwohl ich es genau weiß
Die Stunden werden mir zu Jahren, die Stunden werden mir zu Jahren
Um dich wieder zu haben, um dich wieder zu haben

Ich wollte nicht bei dir sein
Aber ich glaube, es ist schon zu spät
Wenn es nicht dein Weg ist
Lohnt es sich nicht zu gehen
Und jetzt weiß ich, es ist nutzlos, ich habe schon den Verstand verloren
Das Gewissen hört nie zu, wenn die Leidenschaft spricht
Ich bin schon mehr als einmal gescheitert, dich zu vergessen
Nur um dich danach noch mehr zu brauchen
Ich bin gefangen in deinen Küssen, so traurig war ich in deiner Haut
Ich tausche mein Leben gern, um dich wieder mein zu nennen
Ich sollte nicht mehr bei dir sein, obwohl ich es genau weiß
Die Stunden werden mir zu Jahren, die Stunden werden mir zu Jahren
Um dich wieder zu haben, um dich wieder zu haben