Lyrics and translation Pepe Alva - Mi Cholita

Mi Cholita

En que momento me atrapaste
Que no quiero aún salir
Y lo que hago es recordarte
Como un tierno cuculí
Si quisiera verte ahora
No sabría que decir
Solamente digo esto
No quiero estar así

Y que decimos del esfuerzo
Que uno brinda en un amor
Solo creo en lo que intento
Y el cielo yo lo doy por ti

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti

Alguien me dijo bien temprano
No confies mucho en mi
Y yo le dije en mi canto
Que no me hace falta mentir
Como quieres que te diga
Que el problema no está en mi
Yo confio en la confianza
Que me brindas tu a mi

Y no me agrada estar fingiendo
Te lo quiero preguntar
Yo se que no es el momento
Lo tengo que dejar pasar

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti! Se fue!

Моя Чолита

В какой момент ты меня околдовала,
Что я не хочу вырваться из твоих чар?
И всё, что я делаю, это вспоминаю тебя,
Как нежного голубка.
Если бы я захотел увидеть тебя сейчас,
Я бы не знал, что сказать.
Могу сказать только одно:
Я не хочу быть в таком состоянии.

И что скажешь об усилиях,
Которые прилагаешь ради любви?
Я верю только в то, что пытаюсь сделать,
И ради тебя я готов отдать всё.

Я просто хочу попробовать,
Я люблю тебя еще сильнее такой.
Не покидай меня, моя чолита,
Я разбиваюсь на куски из-за тебя.

Кто-то сказал мне рано утром:
"Не слишком доверяй ей".
А я ответил в своей песне,
Что мне не нужно лгать.
Как ты хочешь, чтобы я сказал,
Что проблема не во мне?
Я верю в доверие,
Которое ты мне даришь.

И мне не нравится притворяться,
Я хочу тебя спросить.
Я знаю, что сейчас не время,
Я должен это отпустить.

Я просто хочу попробовать,
Я люблю тебя еще сильнее такой.
Не покидай меня, моя чолита,
Я разбиваюсь на куски из-за тебя.

Я просто хочу попробовать,
Я люблю тебя еще сильнее такой.
Не покидай меня, моя чолита,
Я разбиваюсь на куски из-за тебя! Она ушла!