Pepe Alva - No Estaremos Solos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepe Alva - No Estaremos Solos




No Estaremos Solos
Nous ne serons plus seuls
Linda palomita, entras a mi cuarto
Belle colombe, tu entres dans ma chambre
Dulce señorita, quiebras mi quebranto
Douce demoiselle, tu brises mon chagrin
Negros son tus ojos, rojos son tus labios
Tes yeux sont noirs, tes lèvres sont rouges
Y lo que soñamos hoy está pasando
Et ce que nous rêvions aujourd'hui arrive
Oh, te busqué, tu casa está lejos
Oh, je t'ai cherchée, ta maison est loin
Oh, si tu casita era para los dos
Oh, si ta petite maison était pour nous deux
Si alguien te falló, yo quiero ser mejor
Si quelqu'un t'a fait du mal, je veux être meilleur
Cada día que pasa solo pienso en tu amor
Chaque jour qui passe, je pense seulement à ton amour
Porque ya no estaremos solos
Parce que nous ne serons plus seuls
Porque yo quiero ser tu arroyo
Parce que je veux être ton ruisseau
Y sembrar y soñar, y contigo cosechar
Et semer et rêver, et récolter avec toi
Y cantar y escribir lo que un día Dios te da
Et chanter et écrire ce que Dieu te donne un jour
Con esta guitarra yo te estoy cantando
Avec cette guitare, je te chante
Bajo esta lunita me estoy inspirando
Sous cette lune, je m'inspire
Negros son tus ojos, rojos son tus labios
Tes yeux sont noirs, tes lèvres sont rouges
Y lo que faltaba era enamorarnos
Et ce qui manquait, c'était de tomber amoureux
Oh, te busqué, tu casa está lejos
Oh, je t'ai cherchée, ta maison est loin
Oh, si tu casita era para los dos
Oh, si ta petite maison était pour nous deux
Si alguien te falló, yo quiero ser mejor
Si quelqu'un t'a fait du mal, je veux être meilleur
Cada día que pasa solo pienso en tu amor
Chaque jour qui passe, je pense seulement à ton amour
Porque ya no estaremos solos
Parce que nous ne serons plus seuls
Porque yo quiero ser tu arroyo
Parce que je veux être ton ruisseau
Y sembrar y soñar, y contigo cosechar
Et semer et rêver, et récolter avec toi
Y cantar y escribir lo que un día Dios te da
Et chanter et écrire ce que Dieu te donne un jour
Porque ya no estaremos solos
Parce que nous ne serons plus seuls
Porque yo quiero ser tu arroyo
Parce que je veux être ton ruisseau
Y sembrar y soñar, y contigo cosechar
Et semer et rêver, et récolter avec toi
Y cantar y escribir lo que un día Dios te da
Et chanter et écrire ce que Dieu te donne un jour
Porque ya, ya pasará
Parce que ça passera, ça passera
Porque ya, ya pasará
Parce que ça passera, ça passera
Porque ya nos vamos a encontrar
Parce que nous allons nous retrouver
Porque hoy me haces saltar
Parce que tu me fais sauter aujourd'hui
Porque hoy me haces saltar
Parce que tu me fais sauter aujourd'hui





Writer(s): Carlos Otero


Attention! Feel free to leave feedback.