Lyrics and translation Pepe Alva - Todas las Sombras

Todas las Sombras

TODAS LAS SOMBRAS (PEPE ALVA)
Algunas cosas más bonitas son a veces tan distintas
A lo que uno debe creer
De que te sirve la enseñanza que tus padres te ofrecieron
Si piensas todo al revez
Es tu piel solo un papel, un dibujo que se fue

Son deciciones de la vida
Haberte creado con belleza y cierto color de piel
Ya no te ayuda tu conciencia
A darte cuenta que la escencia esta en el centro de tu ser
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad

Todas las sombras son del sol
Todas las sombras son de un mismo sol
Todos sentimos su iluminacion
Todas las sombras del sol

Presiento un tiempo positivo y sin ninguna rebeldia
Para este mundo de ayer
Tu sombra va muy apenada y sigue muy avergonada por el complejo que tu has de tener
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad
Todas las sombras son del sol...
Vivo un momento tan distinto
Y tiempos Buenos llegaran
No me destruyas la confinza que has creado
La mirada que me has dado
Por este desprecio a los demas

Все тени

ВСЕ ТЕНИ (ПЕПЕ АЛЬВА)
Иногда самые прекрасные вещи так отличаются
От того, во что нам велено верить.
Какой смысл в уроках, что дали тебе родители,
Если ты всё переворачиваешь с ног на голову?
Твоя кожа — всего лишь бумага, рисунок, который исчез.

Это решения жизни —
Наделить тебя красотой и определенным цветом кожи.
Твоя совесть тебе больше не помощник,
Чтобы понять, что суть в глубине твоей души.
Печальный экран из хрусталя, склоняется и плачет перед смирением.

Все тени — от солнца,
Все тени — от одного и того же солнца.
Мы все чувствуем его свет.
Все тени — от солнца.

Я предчувствую позитивное время, без бунтарства,
Для этого мира вчерашнего дня.
Твоя тень печальна и стыдится комплекса, который ты взрастила в себе.
Печальный экран из хрусталя, склоняется и плачет перед смирением.
Все тени — от солнца...
Я живу в такое необычное время,
И хорошие времена настанут.
Не разрушай доверие, которое ты создала,
Взгляд, который ты мне подарила,
Этим презрением к другим.