Lyrics and translation Pepe Hernández - Navaja de Cuatro Filos

Navaja de Cuatro Filos

Tu naciste pa'ser en mi vida
La navaja de los cuatro filos
Y te llevo en mi pecho prendida
Castigo tan grande que me dan los cielos

Tu naciste para ser consentida
Yo naci para ser despreciado
A la suerte la llevaste amiga
Y la ingrata suerte de mi se ha olvidado

Cuatro filos que son mi agonia
Que destrozan mi ser sin piedad
Tus mentiras y tu negra labia
Tus desprecios y tu falcedad

Cuatro filos que poco a poquito
Van marcando mi fiel corazon
Yo me rajo de plano amorcito
Y arancame el alma de un solo jalon

Tu naciste para ser consentida
Yo naci para ser despreciado
A la suerte la llevaste amiga
Y la ingrata suerte de mi se ha olvidado

Cuatro filos que son mi agonia
Que destrozan mi ser sin piedad
Tus mentiras y tu negra labia
Tus desprecios y tu falcedad

Cuatro filos que poco a poquito
Van marcando mi fiel corazon
Yo me rajo de plano amorcito
Y arancame el alma de un solo jalon

Navaja de Cuatro Filos

Tu es née pour être dans ma vie
Le couteau à quatre lames
Et je la porte dans mon cœur
Punition si grande que le ciel me donne

Tu es née pour être gâtée
Je suis né pour être méprisé
Tu as emmené la chance avec toi, mon amie
Et la chance ingrate m'a oublié

Quatre lames qui sont mon agonie
Qui déchirent mon être sans pitié
Tes mensonges et tes paroles sombres
Tes mépris et ta fausseté

Quatre lames qui petit à petit
Marquent mon cœur fidèle
Je me tranche complètement, mon amour
Et arrache-moi l'âme d'un seul coup

Tu es née pour être gâtée
Je suis né pour être méprisé
Tu as emmené la chance avec toi, mon amie
Et la chance ingrate m'a oublié

Quatre lames qui sont mon agonie
Qui déchirent mon être sans pitié
Tes mensonges et tes paroles sombres
Tes mépris et ta fausseté

Quatre lames qui petit à petit
Marquent mon cœur fidèle
Je me tranche complètement, mon amour
Et arrache-moi l'âme d'un seul coup