Lyrics and translation Pepe Hernández - Vaya Que Se Vaya

Vaya Que Se Vaya

Vaya que vaya y que se vaya
Si al cabo ya no la quiero ver
El daño el daño que me hizo
Jamas se lo voy a perdonar

Viaja viajaba y yo viajaba
Y ella viajaba aqui tambien
Vendiendo y dando sus amores
Un dia lo vine yo a saber

Ya tenia la fecha marcada
De nuestro casamiento
Ya tenia los muebles comprados
Eran a gusto de ella

Hoy que veo la alcoba
Ya sin ilusiones
Me recuesto y me pongo a llorar.

Novia mi noviecita santa
Asi le llamaba siempre yo
Te quiero te quiero mucho mucho
Y soy un esclavo de tu amor.

Amor amor que es lo que pasa
Te llamo por telefono y no estas
Me dicen que eres bien callejera
En tu barrio eres muy popular

Ya tenia la fecha marcada
De nuestro casamiento
Ya tenia los muebles comprados
Eran a gusto de ella

Hoy que veo la alcoba
Ya sin ilusiones
Me recuesto y me pongo a llorar.

Allez-y, partez

Allez-y, partez et partez
Si de toute façon je ne veux plus la voir
Le mal, le mal qu'elle m'a fait
Je ne le lui pardonnerai jamais

Elle voyage, elle a voyagé et moi j'ai voyagé
Et elle voyageait aussi ici
Vendant et donnant ses amours
Un jour je l'ai appris

J'avais déjà la date fixée
De notre mariage
J'avais déjà acheté les meubles
Ils étaient à son goût

Aujourd'hui, je vois la chambre
Sans plus d'illusions
Je me couche et je me mets à pleurer.

Ma fiancée, ma petite sainte
C'est comme ça que je l'appelais toujours
Je t'aime, je t'aime beaucoup, beaucoup
Et je suis un esclave de ton amour.

Amour, amour, qu'est-ce qui se passe
Je t'appelle par téléphone et tu n'es pas là
On me dit que tu es une vraie fille de la rue
Dans ton quartier, tu es très populaire

J'avais déjà la date fixée
De notre mariage
J'avais déjà acheté les meubles
Ils étaient à son goût

Aujourd'hui, je vois la chambre
Sans plus d'illusions
Je me couche et je me mets à pleurer.