Lyrics and translation Pepe Hernández - El Andale

El Andale

¿Qué dirán los de tu casa
Cuando me miren tomando?
Pensarán que por tu causa
Yo me vivo emborrachando
Y ándale
Pero si vieras
Cómo son lindas
Estas borracheras
Y ándale
Pero hasta cuándo
Dejan tus padres
De andarte cuidando
Y ándale
Cada vez que vengo a verte
Siempre me voy tropezando
Es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando
Y ándale
Pero si vieras
Seco mi charco
Y mi higuera ladera
Y ándale
Pero si cuándo
Seco mi charco
Mi hierba floreando
Y ándale
Me dices que soy un necio
Porque me ando emborrachando
Y a pesar de tus desprecios
Yo quiero seguir tomando
Y ándale
Pero si vieras
Cómo son lindas
Estas borracheras
Y ándale
Pero que bellas
Paso las horas
Vaciando botellas
Y ándale

El Andale

Que diront les gens de ta maison
Quand ils me verront boire ?
Ils penseront que c’est à cause de toi
Que je me suis saoulé
Et allons-y
Mais si tu voyais
Comme elles sont belles
Ces ivresses
Et allons-y
Mais jusqu’à quand
Tes parents te laissent
S’occuper de toi
Et allons-y
Chaque fois que je viens te voir
Je trébuche toujours
J’ai de la malchance
Ou alors il pleut
Et allons-y
Mais si tu voyais
Mon étang est sec
Et mon figuier est sur la pente
Et allons-y
Mais quand
Mon étang est sec
Mon herbe fleurit
Et allons-y
Tu dis que je suis un imbécile
Parce que je me saoule
Et malgré ton mépris
Je veux continuer à boire
Et allons-y
Mais si tu voyais
Comme elles sont belles
Ces ivresses
Et allons-y
Mais comme elles sont belles
Je passe les heures
À vider des bouteilles
Et allons-y