Lyrics and translation Pepe Hernández - El Andale

El Andale

¿Qué dirán los de tu casa
Cuando me miren tomando?
Pensarán que por tu causa
Yo me vivo emborrachando
Y ándale
Pero si vieras
Cómo son lindas
Estas borracheras
Y ándale
Pero hasta cuándo
Dejan tus padres
De andarte cuidando
Y ándale
Cada vez que vengo a verte
Siempre me voy tropezando
Es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando
Y ándale
Pero si vieras
Seco mi charco
Y mi higuera ladera
Y ándale
Pero si cuándo
Seco mi charco
Mi hierba floreando
Y ándale
Me dices que soy un necio
Porque me ando emborrachando
Y a pesar de tus desprecios
Yo quiero seguir tomando
Y ándale
Pero si vieras
Cómo son lindas
Estas borracheras
Y ándale
Pero que bellas
Paso las horas
Vaciando botellas
Y ándale

Вперед!

Что скажут твои домашние,
Когда увидят меня пьяным?
Подумают, что из-за тебя
Я постоянно напиваюсь.
И вперед!
Но если бы ты видела,
Какие прекрасные
Эти мои пьянки.
И вперед!
Да и до каких пор
Твои родители будут
За тобой присматривать?
И вперед!
Каждый раз, когда прихожу к тебе,
Ухожу, спотыкаясь.
То ли мне не везет,
То ли моросит дождь.
И вперед!
Но если бы ты видела,
Высохла моя лужа,
И моя смоковница на склоне.
И вперед!
Да и когда же
Высохнет моя лужа,
Моя трава зацветет.
И вперед!
Ты говоришь, что я глупец,
Потому что напиваюсь.
И несмотря на твои презрения,
Я хочу продолжать пить.
И вперед!
Но если бы ты видела,
Какие прекрасные
Эти мои пьянки.
И вперед!
Как же прекрасно
Я провожу часы,
Опустошая бутылки.
И вперед!