Pepe Pinto - Trigo limpio (remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepe Pinto - Trigo limpio (remastered)




Trigo limpio (remastered)
Blé propre (remasterisé)
Como si me importara, como si la creeyera
Comme si ça m'importait, comme si je la croyais
Me dicen son amigos yo pensando y una mierda
Ils me disent qu'on est amis, moi je pense "et mon cul"
Tan solo paso de ello el rato que la follo
Je m'en fous, le temps que je la baise
En verdad seria incapaz de confiar en alguien como yo
En vérité je serais incapable de faire confiance à quelqu'un comme moi
Ella me culpa, me dice que he cambiado
Elle me fait des reproches, me dit que j'ai changé
Como si nunca, hubiera dejao de hacerlo
Comme si je n'avais jamais cessé de le faire
Podria haber sufrido por las cosas importantes
J'aurais pu souffrir pour des choses importantes
Al final te ves jodido por un coño semejante
Au final, tu te retrouves baisé pour une chatte pareille
Que voy a contarte tio
Tu sais quoi mec
De ver el vaso medio lleno pero fijarse en lo vacio
Voir le verre à moitié plein mais se focaliser sur le vide
Grabarse mierda en casa aunque ahi fuera me rio
Enregistrer de la merde à la maison même si dehors je ris
Que se lo tomen diche con filosofia
Qu'ils prennent ça avec philosophie
Porque yo no pienso hacerlo, estoy hasta tu utero
Parce que moi je ne compte pas le faire, j'en ai marre jusqu'à ton utérus
Volverme a casa oliendome los dedos humedos
Rentrer à la maison en reniflant mes doigts humides
Me pillo hasta los huesos lo siento hasta en el humero
Je suis pris jusqu'aux os, je le sens jusque dans l'humérus
Para mi la edad son experiencias no son numeros
Pour moi l'âge c'est des expériences, pas des chiffres
Eh, y ya van tres porros de buenas noches
Eh, et ça fait trois joints de bonne nuit
Y la almohada to pesada dandome groches
Et l'oreiller tout lourd qui me nargue
Si hay trenes que pasan solo una vez
S'il y a des trains qui ne passent qu'une fois
El tuyo lo descarrile hace varios meses, no crees?
Le tien a déraillé il y a plusieurs mois, tu crois pas ?
De mi se rio esa no era trigo limpio
On s'est moqué de moi, celle-là n'était pas du blé propre
Y yo hace tiempo que deje de ser un crio
Et ça fait longtemps que j'ai arrêté d'être un gosse
Pero tronco, ella era mi problema favorito
Mais mec, elle était mon problème préféré
Aunque ahora me dedico a hacer el bestia en otro toto
Même si maintenant je m'occupe à faire le con dans un autre vagin
Quiero encontrar una mujer joder
Je veux trouver une femme putain
Que sea capaz de meterme en vereda de una puta vez
Qui soit capable de me remettre dans le droit chemin une bonne fois pour toutes
Te voy a hacer la 13 aunque tengas un cuerpo 10
Je vais te faire la 13 même si tu as un corps de 10
Hay cosas que ni siquiera esas piernas consiguen
Il y a des choses que même ces jambes ne peuvent pas obtenir
Estoy quitandome de beber los miercoles
J'arrête de boire le mercredi
De amanecer borracho en la renfe de mostoles
De me réveiller bourré dans le RER de Mostoles
Por se acaso no lo ves
Au cas tu ne le vois pas
Aparecimos de la nada para llevarnos todo casi sin querer
On est apparus de nulle part pour tout prendre presque sans le vouloir
Zorra ah, con el cabecero entero en obras
Salope ah, avec toute la tête de lit en travaux
Sabes descorchar o arrancar mi costra
Tu sais déboucher ou arracher ma croûte
Si es por ti es por mi cuando coño sera
Si c'est pour toi c'est pour moi, quand est-ce que ce sera
No pares de moverte encima mia
N'arrête pas de bouger sur moi
Zorra ah, nadie me enseño a rapear
Salope ah, personne ne m'a appris à rapper
Pero esta es mi onda, mi rola y la de nadie mas
Mais c'est mon style, mon son et celui de personne d'autre
Es puro escoria natos y waor su-suitsopra
C'est de la pure escoria natos y waor su-suitsopra
Como un rap va estado mental plaza de espa
Comme un rap va état mental plaza de españa
Yo si me entrego sin limites
Moi je me donne sans limites
Miro en el espejo y veo el ojo en la piramide
Je me regarde dans le miroir et je vois l'œil dans la pyramide
Sintoma de ingravided
Symptôme d'apesanteur
Llorando por la guida todo pierde el interes
En pleurant sur le guide, tout perd son intérêt
No miro como a ti te resuelven los hilos
Je ne regarde pas comment tes fils se démêlent
Yo pense pira no digas mentiras
J'ai pensé à un feu, ne dis pas de mensonges
Os miro como aprendices
Je vous regarde comme des apprentis
Con mis perdices, pero ser feliz no se que es
Avec mes perdrix, mais je ne sais pas ce qu'est être heureux
A lo mio, a la mia, dame besos
À mes affaires, à la mienne, fais-moi des bisous
Yo no piso a nadie bebo de mi vaso
Je ne marche sur personne, je bois dans mon verre
Suitsoprano con fer y gonzalo
Suitsoprano avec fer et gonzalo
Moldeando el panorama con las manos
Façonnant le panorama avec les mains
Como hash quemado
Comme du haschisch brûlé
Rulate otro hermano
Roulez-en un autre, frère
Si mas nos piden mas os damos
Si vous en demandez plus, on vous en donne plus
Todo estaba podrido hasta que llegamos
Tout était pourri jusqu'à ce qu'on arrive
Eyo primo, que coño se habian bebido
Eyo cousin, qu'est-ce qu'ils avaient bien pu boire
Estan robando al pobre pa darselo al rico
Ils volent les pauvres pour le donner aux riches
La boca cerrada y la patita buen chico
La bouche fermée et la petite patte, gentil garçon
Los de arriba estan lavando tu cerebro y tu chito
Ceux d'en haut te lavent le cerveau et toi tu te tais
Sube el iva no el perico
Augmente la TVA, pas la coke
Construi un imperio sin pedir un puto credito
J'ai construit un empire sans demander un seul crédit
No engañando al publico yo mintiendo al medico
Pas en trompant le public, moi en mentant au médecin
Si buscas respuestas mira dentro
Si tu cherches des réponses, regarde à l'intérieur
La felicidad en euros o en recuerdos
Le bonheur en euros ou en souvenirs
Sueño mas despierto que lo poco que duermo
Je rêve plus éveillé que le peu que je dors
Con los que quiero y con lo que quiero y no tengo
Avec ceux que j'aime et avec ce que j'aime et que je n'ai pas
Relleno el agujero entre tus piernas el hueco de tu pecho
Je remplis le trou entre tes jambes, le vide de ta poitrine
No te olvido ni borracho
Je ne t'oublie pas même ivre
Marcao a fuego de tu puto recuerdo
Marqué au fer rouge de ton putain de souvenir
A veces es mejor la enfermedad que el remedio
Parfois la maladie est préférable au remède
Los fines de semana se me joden los frenos
Le week-end je perds les freins
Para encender la llama niño ponle dos hielos
Pour allumer la flamme, gamin, mets-lui deux glaçons
Zorra ah, con el cabecero entero en obras
Salope ah, avec toute la tête de lit en travaux
Sabes descorchar o arrancar mi costra
Tu sais déboucher ou arracher ma croûte
Si es por ti es por mi cuando coño sera
Si c'est pour toi c'est pour moi, quand est-ce que ce sera
No pares de moverte encima mia
N'arrête pas de bouger sur moi
Zorra ah, nadie me enseño a rapear
Salope ah, personne ne m'a appris à rapper
Pero esta es mi onda, mi rola y la de nadie mas
Mais c'est mon style, mon son et celui de personne d'autre
Es puro escoria natos y waor su-suitsopra
C'est de la pure escoria natos y waor su-suitsopra
Como un rap va estado mental plaza de espa
Comme un rap va état mental plaza de españa





Writer(s): Leon, Quintero, Quiroga

Pepe Pinto - Memorias De La Radio - Aquellos Discos Dedicados
Album
Memorias De La Radio - Aquellos Discos Dedicados
date of release
01-01-2005


Attention! Feel free to leave feedback.