Pepe Ramos - Camino de Chilpancingo - translation of the lyrics into French

Camino de Chilpancingo - Pepe Ramostranslation in French




Camino de Chilpancingo
Le chemin de Chilpancingo
Camino de Chilpancingo
Le chemin de Chilpancingo
Bajo la brisa suriana
Sous la brise du sud
Iba mi amor un domingo
Mon amour s'y rendait un dimanche
Rascándole a la jarana
En grattant sa jarana
No es chicle lo que yo masco
Ce n'est pas du chewing-gum que je mâche
Sino el dolor insepulto
Mais la douleur non enterrée
La luna nacida en Taxco
La lune née à Taxco
Es sirena de Acapulco
Est la sirène d'Acapulco
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay morena que sea fea
Il n'y a pas de brune qui soit laide
Bajo el cielo de Acapulco
Sous le ciel d'Acapulco
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay morena que sea fea
Il n'y a pas de brune qui soit laide
Bajo el cielo de Acapulco
Sous le ciel d'Acapulco
Las trovas del igualteco
Les troves de l'Igualteco
Gorrioncillo de Chilapa
Le moineau de Chilapa
Bien valen lo que un lucero
Vaut bien ce qu'un astre
Sobre el río de las Balsas
Sur la rivière des Balsas
Pero lo que más prefiero
Mais ce que je préfère
En estas tardes difuntas
Dans ces après-midis défuntes
Son los labios de mi chata
Ce sont les lèvres de mon chata
¡Ay! como el mezcal de punta
Oh ! comme le mezcal de pointe
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay morena que sea fea
Il n'y a pas de brune qui soit laide
Bajo el cielo de Acapulco
Sous le ciel d'Acapulco
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay morena que sea fea
Il n'y a pas de brune qui soit laide
Bajo el cielo de Acapulco
Sous le ciel d'Acapulco
Los tamarindos de Iguala
Les tamariniers d'Iguala
En callada procesión
En procession silencieuse
Con lo fresco de sus ramas
Avec la fraîcheur de leurs branches
Refrescó mi corazón
Ont rafraîchi mon cœur
El corazón viejo y maula
Le cœur vieux et maussade
De la barranca al potrero
De la falaise au pâturage
Se me escapó de la jaula
S'est échappé de la cage
Bajo al ala del sombrero
Sous l'aile du chapeau
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay morena que sea fea
Il n'y a pas de brune qui soit laide
Bajo el cielo de Acapulco
Sous le ciel d'Acapulco
No sufras porque me veas
Ne souffre pas parce que tu me vois
Te engañabas por el vulgo
Tu te trompais à cause du vulgaire
No hay guitarra sin Ramírez
Il n'y a pas de guitare sans Ramirez
Ni Carrillo en Acapulco
Ni Carrillo à Acapulco





Writer(s): Altamirano Ramirez Agustin


Attention! Feel free to leave feedback.