De Mi Estatura - Pepe Ramos translation in German

De Mi Estatura

Que vas a cambiar de rumbo con la intención de olvidarme
Pues te parece pequeño el amor que ayer para ti fue grande
Que vas a llenar tu vida con mejores aventuras
Pero aunque cambies de nombre, siempre serás de mi estatura

Aunque te vayas por un camino mejor que el mío
Aunque navegues en aguas claras de nuevos ríos
Serás, mi vida, de mi estatura
De mi estatura, de mi estatura

Que vas a marcar tu huella por diferente sendero
Y aunque hoy me dejes atrás, no podrás negar que antes fui primero
Que viví tus inquietudes y gocé de tus dulzuras
Y aunque hoy volaras muy alto; serás, mi vida, de mi estatura

Aunque te vayas por un camino mejor que el mío
Aunque navegues en aguas claras de nuevos ríos
Serás, mi vida, de mi estatura
De mi estatura, de mi estatura

Que vas a marcar tu huella por diferente sendero
Y aunque hoy me dejes atrás, no podrás negar que antes fui primero
Que viví tus inquietudes y gocé de tus dulzuras
Y aunque hoy volaras muy alto; serás, mi vida, de mi estatura

Aunque te vayas por un camino mejor que el mío
Aunque navegues en aguas claras de nuevos ríos
Serás, mi vida, de mi estatura

Aunque te vayas por un camino mejor que el mío
Aunque navegues en aguas claras de nuevos ríos
Serás, mi vida, de mi estatura
De mi estatura, de mi estatura

Von Meiner Größe

Dass du deinen Kurs ändern wirst, mit der Absicht, mich zu vergessen
Denn die Liebe, die gestern für dich groß war, erscheint dir nun klein
Dass du dein Leben mit besseren Abenteuern füllen wirst
Aber auch wenn du deinen Namen änderst, wirst du immer von meiner Größe sein

Auch wenn du einen besseren Weg als meinen gehst
Auch wenn du in klaren Wassern neuer Flüsse segelst
Wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe
Von meiner Größe, von meiner Größe

Dass du deine Spur auf einem anderen Pfad hinterlassen wirst
Und auch wenn du mich heute zurücklässt, wirst du nicht leugnen können, dass ich vorher der Erste war
Dass ich deine Unruhen erlebte und deine Süße genoss
Und auch wenn du heute sehr hoch fliegen würdest; wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe

Auch wenn du einen besseren Weg als meinen gehst
Auch wenn du in klaren Wassern neuer Flüsse segelst
Wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe
Von meiner Größe, von meiner Größe

Dass du deine Spur auf einem anderen Pfad hinterlassen wirst
Und auch wenn du mich heute zurücklässt, wirst du nicht leugnen können, dass ich vorher der Erste war
Dass ich deine Unruhen erlebte und deine Süße genoss
Und auch wenn du heute sehr hoch fliegen würdest; wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe

Auch wenn du einen besseren Weg als meinen gehst
Auch wenn du in klaren Wassern neuer Flüsse segelst
Wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe

Auch wenn du einen besseren Weg als meinen gehst
Auch wenn du in klaren Wassern neuer Flüsse segelst
Wirst du sein, mein Leben, von meiner Größe
Von meiner Größe, von meiner Größe