Lyrics and translation Pepe Ramos - El Amuleto

El Amuleto

Ay, ay, ay

Sal a bailar con ese
Te lo permito
Y si te mira mucho, dile que pise con cuidadito
Sal a bailar con ese
Te lo permito
Y si te mira mucho, dile que pise con cuidadito

Ay, la-ra-ra
Porque yo creo
Que estando aguado no sirve el niño ni pa'l recreo
Ay, la-ra-ra
Porque yo creo
Que estando aguado no sirve el niño ni pa'l recreo

¡Llévalo!

Si zapateas bonito
Yo te prometo
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto
Si zapateas bonito
Yo te prometo
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto

Ay, la-ra-ra
Que me dé suerte
Para que tú me quieras me acompañes hasta la muerte
Ay, la-ra-ra
Que me dé suerte
Para que tú me quieras y me acompañes hasta la muerte

Si quieres ir al cielo
Sueña conmigo
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo
Si quieres ir al cielo
Sueña conmigo
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo

Ay, la-ra-ra
Pero un ratito
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito
Ay, la-ra-ra
Pero un ratito
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito

Si al despedir me muero
Corazoncito
Dile al que te acompañe que siempre pise con cuidadito
Si al despedir me muero
Corazoncito
Dile al que te acompañe que siempre pise con cuidadito

Ay, la-ra-ra
Mucho cuidado
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado
Ay, la-ra-ra
Mucho cuidado
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado

L'amulette

Oh, oh, oh

Sors danser avec celui-là
Je te le permets
Et s'il te regarde trop, dis-lui de marcher avec précaution
Sors danser avec celui-là
Je te le permets
Et s'il te regarde trop, dis-lui de marcher avec précaution

Oh, la-ra-ra
Parce que je crois
Que lorsqu'il est fade, l'enfant ne sert même pas pour la récréation
Oh, la-ra-ra
Parce que je crois
Que lorsqu'il est fade, l'enfant ne sert même pas pour la récréation

Emmène-le !

Si tu danses joliment
Je te promets
De faire un amulette avec la poussière de tes chaussures
Si tu danses joliment
Je te promets
De faire un amulette avec la poussière de tes chaussures

Oh, la-ra-ra
Qu'il me porte bonheur
Pour que tu m'aimes et m'accompagnes jusqu'à la mort
Oh, la-ra-ra
Qu'il me porte bonheur
Pour que tu m'aimes et m'accompagnes jusqu'à la mort

Si tu veux aller au paradis
Rêve avec moi
Parce qu'on arrive au paradis avec les petites choses que je te dis
Si tu veux aller au paradis
Rêve avec moi
Parce qu'on arrive au paradis avec les petites choses que je te dis

Oh, la-ra-ra
Mais un petit moment
Parce que si tu te déconcentres, tu resteras là comme un petit ange
Oh, la-ra-ra
Mais un petit moment
Parce que si tu te déconcentres, tu resteras là comme un petit ange

Si je meurs en te disant au revoir
Petit cœur
Dis à celui qui t'accompagne de toujours marcher avec précaution
Si je meurs en te disant au revoir
Petit cœur
Dis à celui qui t'accompagne de toujours marcher avec précaution

Oh, la-ra-ra
Fais très attention
Que si on marche sur ton ombre, je te jure qu'on a marché sur moi
Oh, la-ra-ra
Fais très attention
Que si on marche sur ton ombre, je te jure qu'on a marché sur moi