Lyrics and translation Pepe Ramos - El Negrito No Es Mio

El Negrito No Es Mio

Es igualito a su padre
Lo dice mi negra a diario
Y encontrarle un parecido ya se me ha vuelto un calvario

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Este negro cabeza de horcajuco no es mío, no es mío

"Has vuelto a nacer", me dice
Pero eso yo no lo creo
Si no soy bien parecido, creo que yo no soy tan feo

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Ese negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Ese negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Y no es mío, y lo vuelvo a repetir, no es mío

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute

Le Petit Noir N'est Pas Le Mien

Il est exactement comme son père
Ma noire le dit tous les jours
Et trouver une ressemblance est devenu un calvaire pour moi

Ils sont comme deux gouttes d'eau
Elle le dit à tout le monde
Et même en le regardant de près, je pense qu'il n'est même pas mon parent

Moi, je n'ai pas les hanches tombantes
Ni les cheveux aussi crépus
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire n'aime pas ça

Moi, je n'ai pas les yeux exorbités
Ni les joues enflées
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire le dit
Ce noir tête de fourche n'est pas le mien, il n'est pas le mien

"Tu es né de nouveau", me dit-elle
Mais je ne le crois pas
Si je ne suis pas beau, je pense que je ne suis pas si laid

Ils sont comme deux gouttes d'eau
Elle le dit à tout le monde
Et même en le regardant de près, je pense qu'il n'est même pas mon parent

Moi, je n'ai pas les hanches tombantes
Ni les cheveux aussi crépus
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire n'aime pas ça

Moi, je n'ai pas les yeux exorbités
Ni les joues enflées
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire le dit
Et il n'est pas le mien, et je le répète, il n'est pas le mien

Moi, je n'ai pas les hanches tombantes
Ni les cheveux aussi crépus
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire n'aime pas ça

Moi, je n'ai pas les yeux exorbités
Ni les joues enflées
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire le dit

Moi, je n'ai pas les hanches tombantes
Ni les cheveux aussi crépus
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire n'aime pas ça

Moi, je n'ai pas les yeux exorbités
Ni les joues enflées
Ce petit noir n'est pas le mien, même si ma noire le dit

Moi, je n'ai pas les hanches tombantes
Ni les cheveux aussi crépus