Lyrics and translation Pepe Ramos - El Negro De La Costa

El Negro De La Costa

Uy uy uy
Hasta parece que ya ando en mi costa

Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca
Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca

No me enseñen a matar
Porque sé como se mata
Y en el agua sé lazar
Sin que se moje la riata

Pero ándale chiquita
Que te quiero mamacita
Ándale preciosa
Cachetes color de rosa

Échale échale
Zapatéale negra

Ándale negra bonita
Que te quiero ver bailar
Ándale negra bonita
Que te quiero ver bailar

Esta linda chilenita
Que te voy a dedicar
Pero cuida tu boquita
No te la vaya a besar

Ándale chiquita
Que te quiero mamacita
Ándale preciosa
Cachetes color de rosa

Muévele nena, muévele

En un frente muy estrecho
Tú me pusiste avanzada
En un frente muy estrecho
Tú me pusiste avanzada

Con el clarín de tu pecho
Me tocaste retirada
Eso si estuvo mal hecho
Vuélveme a tocar llamada

Pero ándale chiquita
Que te quiero mamacita
Ándale preciosa
Cachetes color de rosa

Y pa' que veas te quiero
Te voy a hacer un letrero
Este corazón es tuyo
Y entiérralo en tu sombrero

Ponle trancas de caoba
Que esa madera es dura
Ya este corazón ya alienta
Porque nos arregle un cura

Cierto que echo mis habladas
Pero Sóstenes me llamo
Cierto que echo mis habladas
Pero Sóstenes me llamo

Y no hay ley más respetada
Que la ley de mi paisano
Con su pistola fajada
Y un machete entre sus manos

Pero ándale chiquita
Que te quiero mamacita
Ándale preciosa
Cachetototes color de rosa

Le Noir De La Côte

Oh oh oh
On dirait que je suis déjà sur ma côte

Je suis le noir de la côte
De Guerrero et d'Oaxaca
Je suis le noir de la côte
De Guerrero et d'Oaxaca

Ne m'apprends pas à tuer
Parce que je sais comment on tue
Et dans l'eau, je sais lancer le lasso
Sans que la corde ne se mouille

Mais allez, ma petite
Parce que je t'aime, ma chérie
Allez, ma précieuse
Joues couleur de rose

Allez, allez
Tape du pied, ma noire

Allez, ma belle noire
Je veux te voir danser
Allez, ma belle noire
Je veux te voir danser

Cette belle petite fille
Que je vais te dédier
Mais fais attention à ta bouche
Ne la laisse pas embrasser

Allez, ma petite
Parce que je t'aime, ma chérie
Allez, ma précieuse
Joues couleur de rose

Bouge, ma fille, bouge

Sur un front très étroit
Tu m'as mis en avant-garde
Sur un front très étroit
Tu m'as mis en avant-garde

Avec le clairin de ta poitrine
Tu m'as joué la retraite
C'est mal fait
Rejoue-moi l'appel

Mais allez, ma petite
Parce que je t'aime, ma chérie
Allez, ma précieuse
Joues couleur de rose

Et pour que tu vois que je t'aime
Je vais te faire un panneau
Ce cœur est à toi
Et enterre-le dans ton chapeau

Mets des traverses en acajou
Parce que ce bois est dur
Ce cœur respire déjà
Parce qu'un prêtre nous a arrangés

C'est vrai que je bavarde
Mais je m'appelle Sóstenes
C'est vrai que je bavarde
Mais je m'appelle Sóstenes

Et il n'y a pas de loi plus respectée
Que la loi de mon compatriote
Avec son pistolet ceinturé
Et une machette dans ses mains

Mais allez, ma petite
Parce que je t'aime, ma chérie
Allez, ma précieuse
Joues couleur de rose