Lyrics and translation Pepe Ramos - El Querreque
Es
buena
la
cervecita
La
bière
est
bonne
Para
el
que
está
desvelado
Pour
celui
qui
est
réveillé
Para
el
que
está
desvelado
Pour
celui
qui
est
réveillé
Es
buena
la
cervecita
La
bière
est
bonne
Yo
prefiero
un
tequilita
Je
préfère
une
tequila
Que
es
lo
mejor
pa'
lo
hinchado
C'est
le
meilleur
pour
l'enflure
Que
es
lo
mejor
pa'
lo
hinchado
C'est
le
meilleur
pour
l'enflure
Y
hasta
lo
manso
se
quita
Et
même
le
calme
s'en
va
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
Del
whisky
y
el
aguardiente
Du
whisky
et
de
l'eau-de-vie
¿Cuál
es
el
mejor
licor?
Quelle
est
la
meilleure
boisson?
¿Cuál
es
el
mejor
licor
Quelle
est
la
meilleure
boisson
Del
whisky
y
el
aguardiente?
Du
whisky
et
de
l'eau-de-vie?
Yo
digo
que
el
aguardiente
Je
dirais
l'eau-de-vie
Porque
es
emborrachador
Parce
que
c'est
enivrant
Emborracha
al
presidente
Elle
enivre
le
président
También
al
gobernador
Aussi
le
gouverneur
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
Me
encontré
con
la
huesuda
J'ai
rencontré
la
mort
Sin
saber
que
era
la
muerte
Sans
savoir
que
c'était
la
mort
Sin
saber
que
era
la
muerte
Sans
savoir
que
c'était
la
mort
Me
encontré
con
la
huesuda
J'ai
rencontré
la
mort
Me
dijo
la
testaruda
La
têtu
m'a
dit
"No
bebas
el
aguardiente
"Ne
bois
pas
l'eau-de-vie
Vas
a
morir
de
una
cruda
Tu
vas
mourir
d'une
gueule
de
bois
Qué
amarga
será
tu
suerte"
Quel
amer
sera
ton
sort"
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
Cuando
la
muerte
se
inclina
Quand
la
mort
se
penche
Pa'
llevarse
a
los
mortales
Pour
emmener
les
mortels
Pa'
llevarse
a
los
mortales
Pour
emmener
les
mortels
Cuando
la
muerte
se
inclina
Quand
la
mort
se
penche
No
valen
las
medicinas
Les
médicaments
ne
valent
rien
Ni
vidas
artificiales
Ni
les
vies
artificielles
Ni
los
caldos
de
gallina
Ni
les
soupes
de
poulet
Con
todos
sus
materiales
Avec
tous
ses
matériaux
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
De
todos
soy
descendiente
Je
suis
descendant
de
tous
Cuando
me
pongo
a
tomar
Quand
je
me
mets
à
boire
Cuando
me
pongo
a
tomar
Quand
je
me
mets
à
boire
De
todos
soy
descendiente
Je
suis
descendant
de
tous
Mi
padre
es
el
aguardiente
Mon
père
est
l'eau-de-vie
Mi
padrino
es
el
mezcal
Mon
parrain
est
le
mezcal
El
refino
es
mi
pariente
Le
raffiné
est
mon
parent
Y
el
pulque
hermano
carnal
Et
le
pulque
frère
charnel
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
Un
querreque
en
un
esfero
Un
querreque
dans
une
sphère
Cantaba
desesperado
Chantait
désespéré
Cantaba
desesperado
Chantait
désespéré
Un
querreque
en
un
esfero
Un
querreque
dans
une
sphère
Y
le
dijo
al
carpintero
Et
il
a
dit
au
charpentier
"Hombre,
vive
con
cuidado
"Homme,
vis
prudemment
Que
siendo
yo
carbonero
Étant
moi-même
un
charbonnier
Una
vieja
me
ha
tiznado"
Une
vieille
m'a
noirci"
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querrequito
Querrequito
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.