Lyrics and translation Pepe Ramos - Esa

Esa

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Amándome más y más

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien te dice "te quiero" y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Me preguntan que por qué la quiero
Es muy fácil contestarlo
La quiero porque tiene alma y esa alma es mía, lo sé
Porque tiene un corazón que no le cabe en el pecho
Y ese corazón me quiere, me quiere tanto
Que está dispuesto a la muerte por defender mi querer

Ah, y sepan una cosa, que también la quiero igual
No me importa si la gente la lengua vaya a soltar
Yo sé que hay ojos muy santos que no nos quisieran ver
Porque ni Dios ni los hombres han sellado este querer
Maldita la falta que hace que sellen este cariño

Si sé que mi alma es de ella y que sus besos son míos
Y que antes que la Tierra entera comenzara a contar siglos
Nuestras almas se buscaban para fundir sus sentidos
¿Que si es mi amante o mi esposa?, son palabras sin razón
Es la mujer que yo quiero
La dueña de mi pasión

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien dice te quiero y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Эта

Эта
Та, которую называют моей любовницей,
Но которая продолжает идти вперед,
Любя меня всё больше и больше.

Эта
Та, которая вызывает ужас,
Потому что не вышла замуж в белом,
Эта заслуживает славы
И занимает особое место в моем сердце.

Сколько белых платьев
Просто для вида.
Есть те, кто говорит "я люблю тебя" и дарит ласку,
А за углом...

Эта
Та, которая вызывает ужас,
Потому что не вышла замуж в белом,
Эта заслуживает славы
И занимает особое место в моем сердце.

Меня спрашивают, почему я люблю её.
Очень легко ответить:
Я люблю её, потому что у неё есть душа, и эта душа — моя, я знаю.
Потому что у неё сердце, которое не помещается в груди,
И это сердце любит меня, любит так сильно,
Что готово на смерть, чтобы защитить мою любовь.

Ах, и знайте одно, что я тоже люблю её так же.
Меня не волнует, если люди начнут распускать сплетни.
Я знаю, что есть очень святые глаза, которые не хотели бы нас видеть,
Потому что ни Бог, ни люди не освятили эту любовь.
К черту эту необходимость освящать нашу любовь.

Если я знаю, что моя душа принадлежит ей, а её поцелуи — мои,
И что прежде, чем Земля начала считать века,
Наши души искали друг друга, чтобы слить свои чувства.
Любовница она мне или жена? — это просто слова, лишенные смысла.
Она — женщина, которую я люблю,
Владелица моей страсти.

Сколько белых платьев
Просто для вида.
Есть те, кто говорит "я люблю тебя" и дарит ласку,
А за углом...

Эта
Та, которую называют моей любовницей,
Но которая продолжает идти вперед,
Эта заслуживает славы
И занимает особое место в моем сердце.