Horas de Locura - Pepe Ramos translation in Russian

Horas de Locura

Todo se volvió rutina
Tú intentando abandonarme y yo en que no te marcharas
Y entre me voy y detente
Se fueron yendo los años sin que lo nuestro cambiara

Y fueron grandes mis ruegos
Y grandes tus desamores y aún así yo te amaba
Hasta que un día decidiste
Terminar con esta farsa a la que yo me aferraba

Y aquí estoy casi muriendo
Por un amor que intente atarlo con mi ternura
Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Te voy a dar un consejo que aprendí para mi daño
Ahora que me hice viejo a causa de un desengaño
Cuando quieras a una mujer, quiérela de tal manera
Que la dejes de querer antes que ya no te quiera
Porque en esto del querer sucede lo que al reñir
O es necesario matar o es necesario morir
Te voy a dar un consejo que aprendí para mi daño
Ahora que me hice viejo a causa de un desengaño

Y aquí estoy casi muriendo
Por un amor que intente atarlo con mi ternura
Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Часы безумия

Всё превратилось в рутину,
Ты пыталась уйти от меня, а я — удержать тебя.
И между "я ухожу" и "останься"
Прошли годы, а наши отношения не менялись.

И велики были мои мольбы,
И велика была твоя холодность, но я всё ещё любил тебя.
Пока однажды ты не решила
Покончить с этим фарсом, за который я цеплялся.

И вот я почти умираю
От любви, которую пытался сохранить своей нежностью.
И не помогли мои мольбы,
Ни мои песни, ни мои слёзы, ни эти часы безумия.

Дам тебе совет, который усвоил на свою беду,
Теперь, когда я постарел из-за разочарования:
Когда полюбишь женщину, люби её так,
Чтобы разлюбить её раньше, чем она разлюбит тебя.
Потому что в любви всё как на войне:
Или нужно убить, или нужно умереть.
Дам тебе совет, который усвоил на свою беду,
Теперь, когда я постарел из-за разочарования:

И вот я почти умираю
От любви, которую пытался сохранить своей нежностью.
И не помогли мои мольбы,
Ни мои песни, ни мои слёзы, ни эти часы безумия.

И не помогли мои мольбы,
Ни мои песни, ни мои слёзы, ни эти часы безумия.