Lyrics and translation Pepe Ramos - Las Calentanas
Cómo
me
gusta
Guerrero
los
pueblos
y
ranchos
de
Tierra
Caliente
Comme
j'aime
Guerrero,
ses
villages
et
ses
fermes
de
Tierra
Caliente
Donde
hay
mujeres
bonitas
y
amigos
sinceros
que
son
muy
valientes
Où
il
y
a
de
belles
femmes
et
des
amis
sincères
qui
sont
très
courageux
Bonito
Paso
de
Arenas,
Placeres
del
Oro
y
Santa
Teresa
Beau
Paso
de
Arenas,
Placeres
del
Oro
et
Santa
Teresa
Zirándaro
y
Guayameo,
también
La
Calera
que
tiene
una
presa
Zirándaro
et
Guayameo,
ainsi
que
La
Calera
qui
a
un
barrage
Ajuchitlan
y
Xochapa
y
a
Totolapan
les
quiero
cantar
Ajuchitlan
et
Xochapa,
et
à
Totolapan,
je
veux
chanter
Zacapato
y
La
Florida
y
Arroyo
Grande
que
he
de
recordar
Zacapato
et
La
Florida
et
Arroyo
Grande
que
je
dois
me
souvenir
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
Guerrero
y
michoacanas
De
Guerrero
et
de
Michoacán
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
verlas
yo
tengo
ganas
J'ai
envie
de
les
voir
Cruzando
el
río
Balsas
nadando
en
sus
aguas,
un
día
me
encontré
Traverser
la
rivière
Balsas
en
nageant
dans
ses
eaux,
un
jour
je
suis
tombé
A
una
mujer
muy
bonita
nacida
en
Coyuca
y
me
enamoré
Sur
une
femme
très
belle
née
à
Coyuca
et
je
suis
tombé
amoureux
Cerquita
de
Altamirano
se
encuentra
el
poblado
de
Riva
Palacio
Près
d'Altamirano
se
trouve
le
village
de
Riva
Palacio
De
la
región
Michoacana,
sin
duda
yo
tengo
recuerdos
muy
gratos
De
la
région
de
Michoacán,
sans
aucun
doute,
j'ai
des
souvenirs
très
agréables
Parícuaro
y
Susicuato
de
verlos
de
nuevo
yo
tengo
esperanza
Parícuaro
et
Susicuato,
j'espère
les
revoir
Caracuaro,
Villa
Cuchu,
Huetamo
y
San
Lucas,
también
a
Tuzantla
Caracuaro,
Villa
Cuchu,
Huetamo
et
San
Lucas,
ainsi
que
Tuzantla
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
Guerrero
y
michoacanas
De
Guerrero
et
de
Michoacán
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
verlas
yo
tengo
ganas
J'ai
envie
de
les
voir
Y
arriba
Tierra
Caliente
Et
en
haut
de
Tierra
Caliente
La
tierra
de
Teodoro
Bello
La
terre
de
Teodoro
Bello
Lindas
la
guachas
de
Arcelia,
también
las
bellezas
que
hay
en
Cutzamala
Les
jolies
femmes
d'Arcelia,
ainsi
que
les
beautés
qu'il
y
a
à
Cutzamala
Apatzingán
y
Aguililla
también
se
defienden
con
las
Michoacanas
Apatzingán
et
Aguililla
se
défendent
aussi
avec
les
femmes
de
Michoacán
Tlacotepec
y
Teloloapan,
Chilapa
y
Atlapa
no
voy
a
olvidar
Tlacotepec
et
Teloloapan,
Chilapa
et
Atlapa,
je
ne
les
oublierai
pas
Y
menos
a
Chilpancingo
por
ser
de
Guerrero
su
gran
capital
Et
encore
moins
Chilpancingo,
car
c'est
la
capitale
de
Guerrero
24
de
Febrero,
bonita
la
fiesta
que
se
hace
en
Iguala
Le
24
février,
la
belle
fête
qui
se
déroule
à
Iguala
Es
tradición
en
Guerrero
ponerse
un
sombrero
de
mi
Tlapehuala
C'est
une
tradition
à
Guerrero
de
porter
un
chapeau
de
mon
Tlapehuala
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
Guerrero
y
michoacanas
De
Guerrero
et
de
Michoacán
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
gustan
las
calentanas
J'aime
les
femmes
chaudes
¡Ay,
ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
De
verlas
yo
tengo
ganas
J'ai
envie
de
les
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.