Perdona Cariño - Pepe Ramos translation in German

Perdona Cariño

No, no me pidas que siga adelante
No me gusta el juego en el amor
No, no me pidas que sea yo tu amante
Yo sé bien que tienes otro amor

No, yo no quiero herir a quien no sabe
Que a quien ama no es digna de amar
No, es mejor que todo esto se acabe
Ya no tiene razón continuar

Perdona, cariño, si causo en tu alma una desilusión
Pero yo no puedo jugar ni un momento con el corazón
Te juro que sufro, pero abandonarte fue mi decisión
Y no volveré aunque, por olvidarte, pierda la razón

No, yo sé bien que es imposible amarte
Yo no sé compartir el amor
No, yo sé bien que es mejor olvidarte
Para no sufrir un gran dolor

No, yo no quiero herir a quien no sabe
Que a quien ama no es digna de amar
No, es mejor que todo esto se acabe
Ya no tiene razón continuar

Perdona, cariño, si causo en tu alma una desilusión
Pero yo no puedo jugar ni un momento con el corazón
Te juro que sufro, pero abandonarte fue mi decisión
Y no volveré aunque, por olvidarte, pierda la razón

La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra

Verzeih mir, Liebling

Nein, verlange nicht von mir, weiterzumachen
Ich mag keine Spielchen in der Liebe
Nein, verlange nicht von mir, dein Liebhaber zu sein
Ich weiß genau, dass du einen anderen hast

Nein, ich will den nicht verletzen, der es nicht weiß
Dass die, die er liebt, es nicht wert ist, geliebt zu werden
Nein, es ist besser, dass das alles endet
Es hat keinen Sinn mehr, weiterzumachen

Verzeih mir, Liebling, wenn ich in deiner Seele eine Enttäuschung verursache
Aber ich kann nicht einen Moment mit dem Herzen spielen
Ich schwöre dir, ich leide, aber dich zu verlassen war meine Entscheidung
Und ich werde nicht zurückkehren, auch wenn ich, um dich zu vergessen, den Verstand verliere

Nein, ich weiß genau, dass es unmöglich ist, dich zu lieben
Ich kann die Liebe nicht teilen
Nein, ich weiß genau, dass es besser ist, dich zu vergessen
Um keinen großen Schmerz zu erleiden

Nein, ich will den nicht verletzen, der es nicht weiß
Dass die, die er liebt, es nicht wert ist, geliebt zu werden
Nein, es ist besser, dass das alles endet
Es hat keinen Sinn mehr, weiterzumachen

Verzeih mir, Liebling, wenn ich in deiner Seele eine Enttäuschung verursache
Aber ich kann nicht einen Moment mit dem Herzen spielen
Ich schwöre dir, ich leide, aber dich zu verlassen war meine Entscheidung
Und ich werde nicht zurückkehren, auch wenn ich, um dich zu vergessen, den Verstand verliere

La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra