Lyrics and translation Pepe Ramos - Te Dije Adiós

Te Dije Adiós

Te dije: "adiós" sin escuchar
Aquello que llorando me decías
Y sin pensar que iba a sufrir
Te di la espalda y te deje vacía

Hoy solo estoy pensando en ti
Y mi tristeza no la calma ningún llanto
Y este dolor me da el valor
Para gritar que aún te sigo amando tanto

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

Mi corazón no es el de ayer
Hoy se ha cansado de vagar sin rumbo fijo
Y cuando tenga tu perdón
En tu regazo encontrará cobijo

Y si al volver a serte fiel
De nueva cuenta otro placer me llama
Toma un puñal y sin mirar
Ábreme el pecho y arráncame el alma

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

Je t'ai dit adieu

Je t'ai dit "adieu" sans écouter
Ce que tu me disais en pleurant
Et sans penser que j'allais souffrir
Je t'ai tourné le dos et je t'ai laissé vide

Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Et ma tristesse ne se calme pas par aucune larme
Et cette douleur me donne le courage
De crier que je t'aime encore tant

Je veux que tu saches
Que mon cœur t'appelle
Que la flamme continue de brûler
Que ton amour a allumé hier

Je veux que tu saches
Que mon amour pour toi n'est pas mort
Qu'il est toujours éveillé
Le parfum de ta fleur

Mon cœur n'est pas celui d'hier
Aujourd'hui, il en a assez d'errer sans but fixe
Et quand j'aurai ton pardon
Il trouvera refuge dans ton giron

Et si, en redevenant fidèle à toi
Un autre plaisir m'appelle encore
Prends un poignard et sans regarder
Ouvre-moi la poitrine et arrache-moi l'âme

Je veux que tu saches
Que mon cœur t'appelle
Que la flamme continue de brûler
Que ton amour a allumé hier

Je veux que tu saches
Que mon amour pour toi n'est pas mort
Qu'il est toujours éveillé
Le parfum de ta fleur