Lyrics and translation Pepe Ramos - Te Dije Adiós

Te Dije Adiós

Te dije: "adiós" sin escuchar
Aquello que llorando me decías
Y sin pensar que iba a sufrir
Te di la espalda y te deje vacía

Hoy solo estoy pensando en ti
Y mi tristeza no la calma ningún llanto
Y este dolor me da el valor
Para gritar que aún te sigo amando tanto

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

Mi corazón no es el de ayer
Hoy se ha cansado de vagar sin rumbo fijo
Y cuando tenga tu perdón
En tu regazo encontrará cobijo

Y si al volver a serte fiel
De nueva cuenta otro placer me llama
Toma un puñal y sin mirar
Ábreme el pecho y arráncame el alma

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

Я сказал тебе "Прощай"

Я сказал тебе: "прощай", не слушая,
Что ты, плача, мне говорила.
И не думая, что буду страдать,
Я повернулся спиной и оставил тебя опустошенной.

Сегодня я думаю только о тебе,
И никакие слезы не успокоят мою печаль.
И эта боль дает мне смелость
Крикнуть, что я все еще так сильно тебя люблю.

Хочу, чтобы ты знала,
Что мое сердце зовет тебя,
Что все еще горит пламя,
Которое вчера зажгла твоя любовь.

Хочу, чтобы ты знала,
Что моя любовь к тебе не умерла,
Что все еще жив,
Аромат твоего цветка.

Мое сердце не такое, как вчера,
Сегодня оно устало бесцельно блуждать.
И когда я получу твое прощение,
В твоих объятиях оно найдет приют.

И если, вернувшись к тебе,
Меня снова привлечет другое удовольствие,
Возьми кинжал и, не глядя,
Раскрой мне грудь и вырви мое сердце.

Хочу, чтобы ты знала,
Что мое сердце зовет тебя,
Что все еще горит пламя,
Которое вчера зажгла твоя любовь.

Хочу, чтобы ты знала,
Что моя любовь к тебе не умерла,
Что все еще жив,
Аромат твоего цветка.