El Colibri - Pepe Romerotranslation in Russian
Ándate
sin
despedirte
Уходи
без
прощания,
No
vengai
buscando
besos
(ay
colibrí)
Не
приходи
в
поисках
поцелуев
(ай,
колибри).
Anda
y
que
anda
y
que
no
se
te
olvide
Уходи
и
уходи,
и
пусть
тебе
не
забудется,
Esta
ida
es
sin
regreso
(ay
colibrí)
Что
этот
уход
— без
возврата
(ай,
колибри).
No
quiero
más
contigo
Я
больше
не
хочу
с
тобой
Vivir
la
vida
Жить
эту
жизнь.
Tú
eres
muy
azaroso
Ты
слишком
непостоянный,
Y
yo
aguerrida
(ay
colibrí)
А
я
— сильная
духом
(ай,
колибри).
Y
yo
aguerrida
si
Да,
я
сильная
духом,
Ya
me
he
curtido
Я
уже
закалилась.
Ya
no
me
importa
el
tiempo
Мне
уже
не
важно
время,
Que
se
ha
perdido
(ay
colibrí)
Которое
потеряно
(ай,
колибри).
No
cambiaste
y
te
fuiste
Ты
не
изменился
и
ушел,
Te
lo
perdiste
Ты
всё
потерял.
Rate the translation
1
El Colibri
2 Tango Angelita
3 Pavana
4 Etude No. 1 in E Minor
5 Capricho Árabe
6 Romance De Los Pinos
7 Las Dos Hermanitas
8 Marieta
9 Rosita
10 Serenata españole
11 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda)
12 Variations On a Theme By Mozart, Op. 9
13 Chôro No. 1
14 Romanza
15 Aires de la Mancha: V. La seguidilla
16 Aires de la Mancha: III. Coplilla
17 Aires de la Mancha: I. Jerigonza
18 Adelita
19 El Noi De La Mare - Rev. Celedonio Romero
20 El Testament D' Amelia - Rev. Celedonio Romero
21 5 Preludes: No. 1 in E Minor
22 Sonata for Guitar Solo, Op. 61: I. _ - Allegro - Allegretto tranquillo - Allegro
23 Por los campos de España: En tierras de Jerez
24 Fandanguillo
25 Madroños
26 Estudio XIX
27 Fantasìa XVI - Transcr. Pepe Romero
28 La maja de Goya - Transcr. Pepe Romero
29 Tres Pequeñas Piezas: III. Pequeña Sevillana
30 Torre bermeja, Op. 92, No. 12 - Arr. Celedonio Romero
31 Suite Española, Op. 47: Sevilla (Sevillanas) [Transcr. Francisco Tárrega & Pepe Romero]
32 Danza Andaluza No. 1
33 Fantasìa que contrahaze la harpa en la manera de Ludovico - Transcr. Pepe Romero
34 Tres Preludios: Romantico
35 Rumores De La Caleta, Op.71, No.6 - Transcr. Pepe Romero
36 La Paloma - transcr. Francisco Tárrega
37 Recuerdos de la Alhambra
38 Canarios - Transcr. Pepe Romero
39 Mallorca, Op.202 - Transcr. Marc Switzer
40 Danza mora
41 Tango Maria
42 Jeux interdits (Romance)
43 Malagueñas for 4 Guitars and Percussion
44 La boda de Luis Alonso - Arr. Federico Moreno Torroba Jr. & Pepe Romero
45 Estampas: VII. Camino del molino
46 Estampas: VI. La boda
47 Estampas: IV. Fiesta en el pueblo
48 Estampas: I. Bailando un fandango charro
49 El Amor Brujo: Ritual Fire Dance (Arr. Vincent Agustinovich for 4 Guitars)
50 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Caccia a la Española (Allegro Vivace - Andante Nostalgico
51 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Zapateado (Allegro vivace)
52 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Fandango
53 El Baile de Luis Alonso: Intermedio (Arr. Pepe Romero)
54 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Girardilla (Presto)
55 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Entrada (Allegro Vivace)
56 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Arieta (Andante nostalgico)
57 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Pastorcito, Tu Que Vienes, Pastorcito Tu Que Vas (Allegro vivace)
58 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Madrigal (Andante nostalgico)
59 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Pastoral (Allegro)
60 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Fanfarre (Allegro Marziale)
61 Sones en la Giralda: II. Allegro vivace (Tempo di sevillana)
62 Sones en la Giralda: I. Lento -
63 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: I. Allegretto vivace - Allegro - Allegro molto (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
64 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: III. Tangos y Tientos (Allegretto - Largo - Allegro) (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
65 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: IV. Canario (Allegro ma non troppo)
66 Fantasía para un gentilhombre: III. Danza de las hachas (Allegro con brio)
67 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: II. Andante - Allegretto - Allegro - Allegretto (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
68 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: I. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato)
69 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: III. Allegro gentile
70 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: I. Allegro con spirito
71 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: III. Ritmico e cavalleresco
72 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
73 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: I. Allegretto
74 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: II. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico)
75 Concerto for Guitar and Small Orchestra: I. Allegro preciso
76 Concerto for Guitar and Small Orchestra: II. Andantino e andante
77 Concerto for Guitar and Small Orchestra: III. Allegretto non troppo
78 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Chanson Bohème
79 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Aragonaise
80 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Prélude
2 Tango Angelita
3 Pavana
4 Etude No. 1 in E Minor
5 Capricho Árabe
6 Romance De Los Pinos
7 Las Dos Hermanitas
8 Marieta
9 Rosita
10 Serenata españole
11 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda)
12 Variations On a Theme By Mozart, Op. 9
13 Chôro No. 1
14 Romanza
15 Aires de la Mancha: V. La seguidilla
16 Aires de la Mancha: III. Coplilla
17 Aires de la Mancha: I. Jerigonza
18 Adelita
19 El Noi De La Mare - Rev. Celedonio Romero
20 El Testament D' Amelia - Rev. Celedonio Romero
21 5 Preludes: No. 1 in E Minor
22 Sonata for Guitar Solo, Op. 61: I. _ - Allegro - Allegretto tranquillo - Allegro
23 Por los campos de España: En tierras de Jerez
24 Fandanguillo
25 Madroños
26 Estudio XIX
27 Fantasìa XVI - Transcr. Pepe Romero
28 La maja de Goya - Transcr. Pepe Romero
29 Tres Pequeñas Piezas: III. Pequeña Sevillana
30 Torre bermeja, Op. 92, No. 12 - Arr. Celedonio Romero
31 Suite Española, Op. 47: Sevilla (Sevillanas) [Transcr. Francisco Tárrega & Pepe Romero]
32 Danza Andaluza No. 1
33 Fantasìa que contrahaze la harpa en la manera de Ludovico - Transcr. Pepe Romero
34 Tres Preludios: Romantico
35 Rumores De La Caleta, Op.71, No.6 - Transcr. Pepe Romero
36 La Paloma - transcr. Francisco Tárrega
37 Recuerdos de la Alhambra
38 Canarios - Transcr. Pepe Romero
39 Mallorca, Op.202 - Transcr. Marc Switzer
40 Danza mora
41 Tango Maria
42 Jeux interdits (Romance)
43 Malagueñas for 4 Guitars and Percussion
44 La boda de Luis Alonso - Arr. Federico Moreno Torroba Jr. & Pepe Romero
45 Estampas: VII. Camino del molino
46 Estampas: VI. La boda
47 Estampas: IV. Fiesta en el pueblo
48 Estampas: I. Bailando un fandango charro
49 El Amor Brujo: Ritual Fire Dance (Arr. Vincent Agustinovich for 4 Guitars)
50 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Caccia a la Española (Allegro Vivace - Andante Nostalgico
51 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Zapateado (Allegro vivace)
52 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Fandango
53 El Baile de Luis Alonso: Intermedio (Arr. Pepe Romero)
54 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Girardilla (Presto)
55 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Entrada (Allegro Vivace)
56 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Arieta (Andante nostalgico)
57 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Pastorcito, Tu Que Vienes, Pastorcito Tu Que Vas (Allegro vivace)
58 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Madrigal (Andante nostalgico)
59 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Pastoral (Allegro)
60 Concierto Madrigal for 2 Guitars and Orchestra: Fanfarre (Allegro Marziale)
61 Sones en la Giralda: II. Allegro vivace (Tempo di sevillana)
62 Sones en la Giralda: I. Lento -
63 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: I. Allegretto vivace - Allegro - Allegro molto (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
64 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: III. Tangos y Tientos (Allegretto - Largo - Allegro) (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
65 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: IV. Canario (Allegro ma non troppo)
66 Fantasía para un gentilhombre: III. Danza de las hachas (Allegro con brio)
67 Concierto de Málaga for Guitar and Orchestra: II. Andante - Allegretto - Allegro - Allegretto (Orchestral Parts Prep. By Moreno Torroba)
68 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: I. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato)
69 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: III. Allegro gentile
70 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: I. Allegro con spirito
71 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: III. Ritmico e cavalleresco
72 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
73 Guitar Concerto No. 1 in D Major, Op. 99: I. Allegretto
74 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: II. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico)
75 Concerto for Guitar and Small Orchestra: I. Allegro preciso
76 Concerto for Guitar and Small Orchestra: II. Andantino e andante
77 Concerto for Guitar and Small Orchestra: III. Allegretto non troppo
78 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Chanson Bohème
79 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Aragonaise
80 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Prélude
Attention! Feel free to leave feedback.