Lyrics and translation Pepe Vasquez - No Valentin

No Valentin

(No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín)

Vengo del quingo mondongo Congo
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no

Vengo del quingo mondongo Congo
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no

Llegó el flojo de Ramón (alalá)
A la casa de Porfirio
Llegó el flojo de Ramón (alalá)
A la casa de Porfirio, ¡tío!
Abelardito 'tá loco y lo viene a visitar
Abelardito e'ta' loco y lo viene a visitar
(¡Oye, cómo dice!)

Cierra esa puerta, caramba ese loco
Cierra esa puerta
¡Cierra esa puerta, caramba ese loco!
¡Cierra esa puerta, no!

(No Valentín, con palo no vale Valentín)
¡Con palo no vale, con palo no vale Valentín!
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Con palo no vale, ¡con palo no vale!
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Juega, juega

¿Cómo?
El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
Ha roto la puerta, de Valentín
Ha roto la puerta, del negro Valentín
Entonces Valentín ha encontra'o la solución
Entonces Valentín ha encontra'o la solución

Entró pa' su casa
Salió con un palo
Entró pa' su casa, ¿quién?
Salió con un palo, ¡viene!

(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Con palo no vale Valentín
Decía Abelardito
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Pero que no, no, Valentín, ¡con palo no!
(No Valentín, con palo no vale Valentín) ¡no!
(No Valentín, con palo no vale Valentín) no, vale no
¡Que con palo no vale!

Esta, es una historia real
Cualquier coincidencia con lo personajes, no es casualidad, es cierto
Me la contó la gorda de mi hermana, Pilar
Abelardito le viene diciendo a Valentín

"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"

No Valentín, con palo no vale Valentín (que no, no, no)
No Valentín, con palo no vale Valentín (con palo no vale)
No Valentín, con palo no vale Valentín
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín

Pas de Valentin

(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)

Je viens du Congo, du quingo mondongo
Pour te la prendre, pas de Valentin
Pour te la prendre, pas de Valentin
Pour te la prendre, pas

Je viens du Congo, du quingo mondongo
Pour te la prendre, pas de Valentin
Pour te la prendre, pas de Valentin
Pour te la prendre, pas

Le fainéant de Ramon est arrivé (alalá)
Chez Porfirio
Le fainéant de Ramon est arrivé (alalá)
Chez Porfirio, mec !
Abelardito est fou et il vient lui rendre visite
Abelardito est fou et il vient lui rendre visite
(Hé, comment il dit !)

Ferme cette porte, bordel ce fou
Ferme cette porte
Ferme cette porte, bordel ce fou !
Ferme cette porte, non !

(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Avec un bâton, ça ne vaut rien, avec un bâton, Valentin ne vaut rien !
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Avec un bâton, ça ne vaut rien, avec un bâton, ça ne vaut rien !
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Jouez, jouez

Comment ?
Le noir Abelardito est arrivé chez Valentin
Le noir Abelardito est arrivé chez Valentin
Il a cassé la porte, de Valentin
Il a cassé la porte, du noir Valentin
Alors Valentin a trouvé la solution
Alors Valentin a trouvé la solution

Il est rentré chez lui
Il est sorti avec un bâton
Il est rentré chez lui, qui ?
Il est sorti avec un bâton, il vient !

(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Disait Abelardito
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien)
Mais non, non, Valentin, avec un bâton, non !
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien) ! non
(Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien) non, ça vaut non
Avec un bâton, ça ne vaut rien !

C’est une histoire vraie
Toute ressemblance avec des personnages, n’est pas une coïncidence, c’est vrai
La grosse de ma sœur, Pilar, me l’a racontée
Abelardito dit à Valentin

« Avec un bâton, ça ne vaut rien ! »
« Avec un bâton, ça ne vaut rien ! »
« Avec un bâton, ça ne vaut rien ! »
« Avec un bâton, ça ne vaut rien ! »

Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien (que non, non, non)
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien (avec un bâton, ça ne vaut rien)
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Pas de Valentin, avec un bâton, Valentin ne vaut rien
Pas de Valentin