Se Me Van los Pies - Pepe Vasquez translation in German

Se Me Van los Pies

(Mira, que se me van lo' pies)
¿Cómo?, y vengo echando candela

Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)
Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)

Cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)
Que cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)

Se me va, se me va (se le van los pies)
Ay, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)

Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)

Ay, se me va (se le van los pies), se me va
Se me va (se le van los pies), se me va, pero que mira
Mira que se me van (se le van los pies)
Ay, se me van, ay, se me van (se le van los pies)
¡Se me va-an!

Cómo, con mucho quiquinlleo
¡Eso es, eso es!

De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)

Con la patita (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la bolera (se le van los pies)

Con el bolero (se le van los pies)
Con boleriña (se le van los pies)
Ay, con la flaca (se le van los pies)
Se me van los pies (se le van los pies)
Ey, van pa'cá (se le van los pies)
Usted va pa'llá (se le van los pies)

Uh, a mover la cintura (a mover la cintura compa)
Ay, que cómo la mueve (no se le vaya a quebrar)
¡A moverla! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
¡A mover la cintura, compa! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
Tum-tum-túmbala (a mover la cintura compa)
¡Retúmbala! (no se le vaya a quebrar)
¡Túmbala pa'cá, túmbala pa'llá, túmbala pa'cá!

Mira, que se me va (mira que se me van los pies)
Mira que como que se menea, se me van los pies
(Mira que se le van los pies)
Ay, cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura la cabeza y los hombros también)
La cintura con los hombros, la cabeza y los pies también, también, también
(La cintura la cabeza y los hombros también)

Ay, se me va, se me va (se me van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Yo no sé por qué se quiere' ir los pies (se le van los pies)

Pero que, ¡se va pa'cá!, mira que se va pa'llá (se le van los pies)
Se va pa'cá, se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Ay, que se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
¡Se me van los pies! (se le van los pies)
Se me va, que corre que se fueron corriendo (se le van los pies)

Se me van (se le van los pies), se me van, se me van
Ay (se le van los pies), se me van los pies (se le van los pies)
Se me va los pies (se le van los pies)
Se me va (se le van los pies) la cintura (se le van los pies)
Cómo, cómo (se le van los pies)
¡Se me van!

Yo te lo dije, hoy día
¡Se te iban los pies!

Meine Füße machen sich selbstständig

(Schau mal, meine Füße machen sich selbstständig)
Wie bitte? Und ich komme feurig an

Schau mal, meine Füße machen sich selbstständig
(Schau mal, meine Füße machen sich selbstständig)
Schau mal, meine Füße machen sich selbstständig
(Schau mal, meine Füße machen sich selbstständig)

Wie sie die Taille bewegt und die Schultern auch
(Die Taille, den Kopf und die Schultern auch)
Dass sie die Taille bewegt und die Schultern auch
(Die Taille, den Kopf und die Schultern auch)

Sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Ay, sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)

Mit dem Kopf (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit den Schultern (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Taille (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Hüfte (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit dem Kopf (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit den Schultern (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Taille (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Hüfte (seine Füße machen sich selbstständig)

Ay, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig), sie gehen durch
Sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig), sie gehen durch, aber schau mal
Schau mal, sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Ay, sie gehen mir durch, ay, sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir du-urch!

Wie, mit viel Schwung
Genau so, genau so!

Nochmal (seine Füße machen sich selbstständig)
Nochmal (seine Füße machen sich selbstständig)
Nochmal (seine Füße machen sich selbstständig)

Mit dem Füßchen (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit dem Kopf (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit den Schultern (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Hüfte (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit der Taille (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit dem Bolero (seine Füße machen sich selbstständig)

Mit dem Bolero (seine Füße machen sich selbstständig)
Mit kleinem Bolero (seine Füße machen sich selbstständig)
Ay, mit der Schlanken (seine Füße machen sich selbstständig)
Meine Füße machen sich selbstständig (seine Füße machen sich selbstständig)
Ey, sie gehen hierhin (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen dorthin (seine Füße machen sich selbstständig)

Uh, beweg die Taille (beweg die Taille, Kumpel)
Ay, wie sie sie bewegt (dass sie dir nur nicht bricht)
Beweg sie! (beweg die Taille, Kumpel)
(Dass sie dir nur nicht bricht)
Beweg die Taille, Kumpel! (beweg die Taille, Kumpel)
(Dass sie dir nur nicht bricht)
Tum-tum-beweg sie (beweg die Taille, Kumpel)
Bring sie zum Beben! (dass sie dir nur nicht bricht)
Beweg sie hierhin, beweg sie dorthin, beweg sie hierhin!

Schau mal, sie gehen durch (schau mal, meine Füße machen sich selbstständig)
Schau mal, wie sie sich wiegt, meine Füße machen sich selbstständig
(Schau mal, seine Füße machen sich selbstständig)
Ay, wie sie die Taille bewegt und die Schultern auch
(Die Taille, den Kopf und die Schultern auch)
Die Taille mit den Schultern, der Kopf und die Füße auch, auch, auch
(Die Taille, den Kopf und die Schultern auch)

Ay, sie gehen durch, sie gehen durch (meine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, sie gehen durch, sie gehen durch, sie gehen durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Ich weiß nicht, warum die Füße wegwollen (seine Füße machen sich selbstständig)

Aber, sie gehen hierhin!, schau mal, sie gehen dorthin (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen hierhin, sie gehen dorthin, sie gehen hierhin (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen dorthin, sie gehen hierhin (seine Füße machen sich selbstständig)
Ay, sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig)
Meine Füße machen sich selbstständig! (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen durch, schnell, sie sind davongelaufen (seine Füße machen sich selbstständig)

Sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig), sie gehen mir durch, sie gehen mir durch
Ay (seine Füße machen sich selbstständig), meine Füße machen sich selbstständig (seine Füße machen sich selbstständig)
Meine Füße machen sich selbstständig (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir durch (seine Füße machen sich selbstständig) mit der Taille (seine Füße machen sich selbstständig)
Wie, wie (seine Füße machen sich selbstständig)
Sie gehen mir durch!

Ich hab's dir gesagt, heute
Deine Füße würden sich selbstständig machen!