Lyrics and translation Pepe Vasquez - Se Me Van los Pies

Se Me Van los Pies

(Mira, que se me van lo' pies)
¿Cómo?, y vengo echando candela

Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)
Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)

Cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)
Que cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)

Se me va, se me va (se le van los pies)
Ay, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)

Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)

Ay, se me va (se le van los pies), se me va
Se me va (se le van los pies), se me va, pero que mira
Mira que se me van (se le van los pies)
Ay, se me van, ay, se me van (se le van los pies)
¡Se me va-an!

Cómo, con mucho quiquinlleo
¡Eso es, eso es!

De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)

Con la patita (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la bolera (se le van los pies)

Con el bolero (se le van los pies)
Con boleriña (se le van los pies)
Ay, con la flaca (se le van los pies)
Se me van los pies (se le van los pies)
Ey, van pa'cá (se le van los pies)
Usted va pa'llá (se le van los pies)

Uh, a mover la cintura (a mover la cintura compa)
Ay, que cómo la mueve (no se le vaya a quebrar)
¡A moverla! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
¡A mover la cintura, compa! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
Tum-tum-túmbala (a mover la cintura compa)
¡Retúmbala! (no se le vaya a quebrar)
¡Túmbala pa'cá, túmbala pa'llá, túmbala pa'cá!

Mira, que se me va (mira que se me van los pies)
Mira que como que se menea, se me van los pies
(Mira que se le van los pies)
Ay, cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura la cabeza y los hombros también)
La cintura con los hombros, la cabeza y los pies también, también, también
(La cintura la cabeza y los hombros también)

Ay, se me va, se me va (se me van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Yo no sé por qué se quiere' ir los pies (se le van los pies)

Pero que, ¡se va pa'cá!, mira que se va pa'llá (se le van los pies)
Se va pa'cá, se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Ay, que se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
¡Se me van los pies! (se le van los pies)
Se me va, que corre que se fueron corriendo (se le van los pies)

Se me van (se le van los pies), se me van, se me van
Ay (se le van los pies), se me van los pies (se le van los pies)
Se me va los pies (se le van los pies)
Se me va (se le van los pies) la cintura (se le van los pies)
Cómo, cómo (se le van los pies)
¡Se me van!

Yo te lo dije, hoy día
¡Se te iban los pies!

Мои ноги сами идут в пляс

(Смотри, мои ноги сами идут в пляс)
Как же? А я весь горю!

Смотри, мои ноги сами идут в пляс
(Смотри, мои ноги сами идут в пляс)
Смотри, мои ноги сами идут в пляс
(Смотри, мои ноги сами идут в пляс)

Как ты двигаешь талией и плечами тоже
(Талией, головой и плечами тоже)
Как же ты двигаешь талией и плечами тоже
(Талией, головой и плечами тоже)

Мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Ах, мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Мои ноги сами идут (её ноги сами идут)

Вместе с головой (её ноги сами идут)
Вместе с плечами (её ноги сами идут)
Вместе с талией (её ноги сами идут)
Вместе с бёдрами (её ноги сами идут)
Вместе с головой (её ноги сами идут)
Вместе с плечами (её ноги сами идут)
Вместе с талией (её ноги сами идут)
Вместе с бёдрами (её ноги сами идут)

Ах, мои ноги сами идут (её ноги сами идут), сами идут
Сами идут (её ноги сами идут), сами идут, но посмотри
Посмотри, как мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Ах, они сами идут, ах, они сами идут (её ноги сами идут)
Са-а-ами идут!

Как же ты двигаешься, с таким изяществом
Вот так, вот так!

Ещё раз (её ноги сами идут)
Ещё раз (её ноги сами идут)
Ещё раз (её ноги сами идут)

Ножкой (её ноги сами идут)
Головой (её ноги сами идут)
Плечами (её ноги сами идут)
Бёдрами (её ноги сами идут)
Талией (её ноги сами идут)
В танце (её ноги сами идут)

В танце (её ноги сами идут)
В ритме танца (её ноги сами идут)
Ах, моя стройная (её ноги сами идут)
Мои ноги сами идут в пляс (её ноги сами идут)
Эй, сюда (её ноги сами идут)
Ты туда (её ноги сами идут)

Ух, двигай талией (двигай талией, подруга)
Ах, как же ты её двигаешь (только не сломай)
Двигай! (двигай талией, подруга)
(Только не сломай)
Двигай талией, подруга! (двигай талией, подруга)
(Только не сломай)
Тум-тум-тумбала (двигай талией, подруга)
Ритмично! (только не сломай)
Тумбала сюда, тумбала туда, тумбала сюда!

Смотри, как идут (смотри, как мои ноги сами идут)
Смотри, как будто покачиваются, мои ноги сами идут
(Смотри, как её ноги сами идут)
Ах, как ты двигаешь талией и плечами тоже
(Талией, головой и плечами тоже)
Талией с плечами, головой и ногами тоже, тоже, тоже
(Талией, головой и плечами тоже)

Ах, мои ноги сами идут, сами идут (мои ноги сами идут)
Сами идут, сами идут (её ноги сами идут)
Сами идут, сами идут, сами идут (её ноги сами идут)
Сами идут, сами идут, сами идут, сами идут (её ноги сами идут)
Я не знаю, почему ноги хотят уйти (её ноги сами идут)

Но вот, они идут сюда!, смотри, они идут туда (её ноги сами идут)
Идут сюда, идут туда, идут сюда (её ноги сами идут)
Идут туда, идут сюда (её ноги сами идут)
Ах, они сами идут (её ноги сами идут)
Сами идут (её ноги сами идут)
Сами идут (её ноги сами идут)
Сами идут (её ноги сами идут)
Мои ноги сами идут! (её ноги сами идут)
Они сами идут, бегут, побежали (её ноги сами идут)

Сами идут (её ноги сами идут), сами идут, сами идут
Ах (её ноги сами идут), мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Мои ноги сами идут (её ноги сами идут)
Сама идёт (её ноги сами идут) талия (её ноги сами идут)
Как же, как же (её ноги сами идут)
Сами идут!

Я же тебе говорил, сегодня
Твои ноги сами пойдут в пляс!