Pepe : Vizio feat. VMENSESBRVND - A Mi Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepe : Vizio feat. VMENSESBRVND - A Mi Manera




A Mi Manera
À Ma Manière
Vivo mi vida sin pensar las cosas que puedan hacerme llorar
Je vis ma vie sans penser aux choses qui pourraient me faire pleurer
Vivo mi vida como si a diario tuviera algo que celebrar
Je vis ma vie comme si j'avais quelque chose à célébrer tous les jours
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Como no si mañana moriré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je mourrai demain (je vis à ma manière)
Como no si mañana yo estaré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je serai demain (je vis à ma manière)
Si la suerte me llora le sonreiré
Si la chance me pleure, je lui sourirai
Si la risa me falta la pintaré
Si le rire me manque, je le peindrai
Si el destino está escrito lo borraré
Si le destin est écrit, je l'effacerai
Yo vivo a mi manera
Je vis à ma manière
To′ funciona igual sin ti
Tout fonctionne pareil sans toi
Todo sigue igual sin ti
Tout reste pareil sans toi
Aunque dejes de existir
Même si tu ceases d'exister
El mundo mundo no se acaba aquí
Le monde ne s'arrête pas ici
Tuve los errores que tiene cualquiera y por eso no pido perdón
J'ai fait les erreurs que tout le monde fait, et je ne demande pas pardon
Miro a la gente que tengo a mi vera y no pienso darle gracias a Dios
Je regarde les gens que j'ai à côté de moi et je ne pense pas à remercier Dieu
Romero, romero, romero, romero
Romero, romero, romero, romero
Que salga lo malo y que entre lo bueno
Que le mauvais sorte et que le bon entre
Dinero, dinero, dinero, dinero
Argent, argent, argent, argent
Yo vivo cantando, las penas se fueron
Je vis en chantant, les chagrins sont partis
Tu mama te dió vida pa' gozarla
Ta mère t'a donné la vie pour la savourer
Cogemos la tristeza pa′ matarla
On prend la tristesse pour la tuer
Vamos a quitarnos el chaleco antibalas
On va enlever notre gilet pare-balles
Vamos a cambiar lo que el mundo depara
On va changer ce que le monde réserve
Vivo mi vida sin pensar las cosas que puedan hacerme llorar
Je vis ma vie sans penser aux choses qui pourraient me faire pleurer
Vivo mi vida como si a diario tuviera algo que celebrar
Je vis ma vie comme si j'avais quelque chose à célébrer tous les jours
Como no si mañana moriré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je mourrai demain (je vis à ma manière)
Como no si mañana yo estaré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je serai demain (je vis à ma manière)
Si la suerte me llora le sonreiré
Si la chance me pleure, je lui sourirai
Si la risa me falta la pintaré
Si le rire me manque, je le peindrai
Si el destino está escrito lo borraré
Si le destin est écrit, je l'effacerai
Yo vivo a mi manera
Je vis à ma manière
No si será la calor
Je ne sais pas si c'est la chaleur
Pero me la suda un poco
Mais je m'en fiche un peu
Ella me hablaba de amor
Elle me parlait d'amour
Y yo me hacía el loco
Et je faisais le fou
Pero que ya no estoy solo
Mais je ne suis plus seul
Pero que ya no estoy solo
Mais je ne suis plus seul
Ando un camino de locos
Je suis sur un chemin de fous
Ando un camino de locos
Je suis sur un chemin de fous
Lo mal del coraje
Le mal du courage
Si me miran raro
Si les gens me regardent bizarrement
Las botellas caen
Les bouteilles tombent
Y traguito a trago
Et gorgée après gorgée
Lo mal del coraje
Le mal du courage
Si me miran raro
Si les gens me regardent bizarrement
Las botellas caen
Les bouteilles tombent
Y traguito a trago
Et gorgée après gorgée
Me voy pa' fuera
Je m'en vais dehors
Que se preparen, que voy a salir
Préparez-vous, je vais sortir
Esta es mi vida y a mi manera la voy a vivir
C'est ma vie et je vais la vivre à ma manière
Me voy pa' fuera
Je m'en vais dehors
Que se preparen, que voy a salir
Préparez-vous, je vais sortir
Esta es mi vida y a mi manera la voy a vivir
C'est ma vie et je vais la vivre à ma manière
Como no si mañana moriré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je mourrai demain (je vis à ma manière)
Como no si mañana yo estaré (yo vivo a mi manera)
Comme je ne sais pas si je serai demain (je vis à ma manière)
Si la suerte me llora le sonreiré
Si la chance me pleure, je lui sourirai
Si la risa me falta la pintaré
Si le rire me manque, je le peindrai
Si el destino está escrito lo borraré
Si le destin est écrit, je l'effacerai
Yo vivo a mi manera
Je vis à ma manière
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)
Vivo a mi manera (a mi manera)
Je vis à ma manière ma manière)





Writer(s): Pepe Sánchez Vera, Vicente Perez Carmona


Attention! Feel free to leave feedback.