Lyrics and translation Pepe : Vizio - Bordones y Primas

Bordones y Primas

Desde que tengo uso de razón
En mi casa se cantaba con mucho sazón
Yo tocaba la guitarra pa′ alegrarlo to'
Y mi papa me enseñaba a afinar la voz
Si yo soy un romántico es su culpa
Yo vivo enamorao de sus curvas
Cualquier mujer será la segunda
Porque con ella nací y me iré a la tumba
Unos la aporrean y yo la acaricio
Tiemblan los cimientos de mi edificio
Yo toco bonito, mucho sacrificio
Se lo hago despacito, estoy perdiendo el juicio
′Amos a hacerlo otra vez
Te voy a decir cosas que a nadie conté
'Amos a hacerlo otra vez
Nadie apostaba y tu tuviste fe

Con sus notas me dice que va a pasar
Y sus cuerdas me hablan cuando estoy mal
Cuando el ruido contamina y ensordece a la ciudad
Yo me encierro contigo en la oscuridad
Yo no se este amor hasta cuando durará
Porque aun siento rencor por robar mi libertad
Yo sin ti no soy el mismo
Tu sin mi sigues igual
Mi relación con ella es rara
A veces conmigo es mala
Y aunque no es humana
Sus sentimientos se clavan
Corazón de madera, alma de fiera
Eres tu mi religion
Si contigo pudiera casarme y supieras que pa' mi no hay otro amor
Las noches que no puedo dormir
Y expresas toas′ esas cosas que yo no se decir
No se que pasaría si no estuviera aquí
Estaría por la calle, gracias por existir
′Amos a hacerlo otra vez
Te voy a decir cosas que a nadie conté
'Amos a hacerlo otra vez
Nadie apostaba y tu tuviste fe

Con sus notas me dice que va a pasar
Y sus cuerdas me hablan cuando estoy mal
Cuando el ruido contamina y ensordece a la ciudad
Yo me encierro contigo en la oscuridad
Yo no se este amor hasta cuando durará
Porque aun siento rencor por robar mi libertar
Yo sin ti no soy el mismo
Tu sin mi sigues igual

Басы и высокие ноты

С тех пор, как я себя помню,
В моем доме всегда пели с душой.
Я играл на гитаре, чтобы всех радовать,
А мой папа учил меня настраивать голос.
Если я романтик, то это его вина.
Я влюблен в твои изгибы.
Любая другая женщина будет на втором месте,
Потому что с тобой я родился и с тобой уйду в могилу.
Некоторые бьют тебя, а я ласкаю,
Дрожат стены моего дома.
Я играю красиво, много труда вложено,
Я делаю это медленно, я схожу с ума.
Давай сделаем это еще раз,
Я расскажу тебе то, что никому не рассказывал.
Давай сделаем это еще раз,
Никто не верил, а ты верила.

Твоими нотами ты говоришь мне, что произойдет,
А твои струны говорят со мной, когда мне плохо.
Когда шум города загрязняет и оглушает,
Я закрываюсь с тобой в темноте.
Я не знаю, сколько продлится эта любовь,
Потому что я все еще чувствую обиду за то, что ты украла мою свободу.
Я без тебя не я,
А ты без меня все та же.
Мои отношения с тобой странные,
Иногда ты бываешь со мной жестока.
И хотя ты не человек,
Твои чувства пронзают меня.
Сердце из дерева, душа зверя,
Ты моя религия.
Если бы я мог жениться на тебе, знала бы ты, что для меня нет другой любви.
Ночами, когда я не могу уснуть,
Ты выражаешь все то, что я не могу сказать.
Не знаю, что бы случилось, если бы тебя не было,
Я бы был на улице, спасибо, что ты существуешь.
Давай сделаем это еще раз,
Я расскажу тебе то, что никому не рассказывал.
Давай сделаем это еще раз,
Никто не верил, а ты верила.

Твоими нотами ты говоришь мне, что произойдет,
А твои струны говорят со мной, когда мне плохо.
Когда шум города загрязняет и оглушает,
Я закрываюсь с тобой в темноте.
Я не знаю, сколько продлится эта любовь,
Потому что я все еще чувствую обиду за то, что ты украла мою свободу.
Я без тебя не я,
А ты без меня все та же.