Pepe : Vizio feat. VMENSESBRVND & KIDDO - Cristales - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pepe : Vizio feat. VMENSESBRVND & KIDDO - Cristales




Cristales
Кристаллы
Yo quiero una vida normal
Я хочу нормальной жизни,
Ahorrar pa' una casita con la vuelta del pan
Накопить на домик, работая с утра до ночи,
Tirar las penitas, a la orilla del mar
Выбросить все печали в морскую пучину,
El brillo de tus ojos no se puede comprar
Блеск твоих глаз вот что бесценно, вот моя святыня.
Y si rompemos los cristales
И если мы разобьем эти кристаллы,
Y nos perdemos pa' olvidarnos tos' los males
И потеряемся, чтобы забыть все печали,
Y si mañana el sol no sale
И если завтра солнце не взойдет,
Dibujaremos luces que nunca se apaguen
Мы нарисуем огни, которые никогда не погаснут.
Y si rompemos los cristales
И если мы разобьем эти кристаллы,
Y nos perdemos pa' olvidarnos tos' los males
И потеряемся, чтобы забыть все печали,
Y si mañana el sol no sale
И если завтра солнце не взойдет,
Dibujaremos luces que nunca se apaguen
Мы нарисуем огни, которые никогда не погаснут.
'Amos a perdernos pa' olvidar to' lo que sucedió
Давай потеряемся, чтобы забыть все, что случилось,
'Amos a seguir con una risa aunque no salga el sol
Давай продолжим смеяться, даже если солнце не взойдет,
Siempre ahi con pena pero con buena intención
Всегда с грустью, но с добрыми намерениями,
Aunque me haga rico, el mercaillo me crió
Даже если я разбогатею, рынок меня воспитал,
Eso es lo que quiero
Это то, чего я хочу,
Que la risa me traiga tu pelo
Чтобы смех твой привел меня к твоим волосам,
Que las noches que llego to' ciego tu me abraces y me digas te quiero
Чтобы ночами, когда я прихожу пьяный, ты обнимала меня и говорила, что любишь,
Yo voy a ponerte el mundo en los pies
Я положу к твоим ногам весь мир,
Cuando me centre te preñaré
Когда остепенюсь, я тебя забеременю,
Si me lo pides, maduraré
Если попросишь, я повзрослею,
De tos' los vicios me olvidaré
Обо всех пороках я забуду,
No perderé mis raíces
Не потеряю свои корни,
Somos pobres pero felices
Мы бедные, но счастливые,
Si tu no bailas cuando te toco
Если ты не танцуешь, когда я тебя касаюсь,
Las luces claras se vuelven grises
Яркие огни становятся серыми,
Quiero estar dentro, dentro de ti
Я хочу быть внутри, внутри тебя,
Y de tu cuerpo desnudo sobre mi
И твоего обнаженного тела на мне.
Yo quiero una vida normal
Я хочу нормальной жизни,
Ahorrar pa' una casita con la vuelta del pan
Накопить на домик, работая с утра до ночи,
Tirar las penitas, a la orilla del mar
Выбросить все печали в морскую пучину,
El brillo de tus ojos no se puede comprar
Блеск твоих глаз вот что бесценно, вот моя святыня.
Y si rompemos los cristales
И если мы разобьем эти кристаллы,
Y nos perdemos pa' olvidarnos tos' los males
И потеряемся, чтобы забыть все печали,
Y si mañana el sol no sale
И если завтра солнце не взойдет,
Dibujaremos luces que nunca se apaguen
Мы нарисуем огни, которые никогда не погаснут.
Y si rompemos los cristales
И если мы разобьем эти кристаллы,
Y nos perdemos pa' olvidarnos tos' los males
И потеряемся, чтобы забыть все печали,
Y si mañana el sol no sale
И если завтра солнце не взойдет,
Dibujaremos luces que nunca se apaguen
Мы нарисуем огни, которые никогда не погаснут.
Tu me llevas y se me vuela
Ты уносишь меня,
Las estrellas se te caen
Звезды падают к твоим ногам,
Nos tumbamos en la arena y el agüita te la trae
Мы лежим на песке, и вода ласкает тебя,
'Amos a mentirnos sin querer
Давай будем лгать друг другу невольно,
'Amos a poner el mundo al revés
Давай перевернем мир с ног на голову,
'Amos a olvidarnos del ayer
Давай забудем о вчерашнем дне,
'Amos a fingir que to' está bien
Давай притворимся, что все хорошо,
Encima amaneces en cueros
Просыпаешься утром голой,
Abrazaica en el suelo
Обнимаемся на полу,
Al sol le están dando celos
Солнце ревнует нас,
Y yo perdío en tu pelo
А я теряюсь в твоих волосах,
Cuando te prego se va el amargo
Когда я с тобой, горечь уходит,
Me subes alto si ves que caigo
Ты поднимаешь меня, если видишь, что я падаю,
Poquito a poco vamos tirando
Понемногу мы справляемся,
Me vuelves loco y puedes notarlo
Ты сводишь меня с ума, и ты это знаешь,
Como el humo del cigarro
Как дым от сигареты,
Abre el aire va llevando
Разносит ветер,
No tenemos que cortarnos
Нам не нужно сдерживаться,
Las luces van a despertarnos
Огни разбудят нас,
Te quiero tóxica como al uranio
Я люблю тебя токсичную, как уран,
Vamos a querernos hasta que haga daño
Мы будем любить друг друга, пока не станет больно,
Y dejamos que pasen los años
И пусть проходят годы,
Pa' que el tiempo nos haga extraños
Чтобы время сделало нас чужими.





Writer(s): José Sanchez-vera Serrano, Vicente Perez Carmona


Attention! Feel free to leave feedback.