Pepe : Vizio feat. Vera GRV & Los del Control - Juntos (20:32 pm) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepe : Vizio feat. Vera GRV & Los del Control - Juntos (20:32 pm)




Juntos (20:32 pm)
Ensemble (20:32 pm)
Se me pasó la pena, se la llevó la marea
La tristesse m'a quitté, la marée l'a emportée
Ya no quema este corazón de madera
Ce cœur de bois ne brûle plus
Se reseteó después de tanta tormenta
Il s'est réinitialisé après tant de tempêtes
Dime (Agua), cómo revivir cuando se muere dentro de aquí (Ale)
Dis-moi (Eau), comment renaître quand on meurt à l'intérieur (Ale)
Después de ti, ya se me olvidó lo que era sentir
Après toi, j'ai oublié ce que c'était que de ressentir
Aunque me va muy bien
Même si tout va bien pour moi
A veces te me pasas por la cabeza
Tu me reviens parfois à l'esprit
Y dando vueltas, acuerdo de lo que éramos juntos
Et en tournant, je me souviens de ce que nous étions ensemble
y yo quеríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
Hace tiempo que yo te superé
Il y a longtemps que je t'ai oublié
Aunque a veces cueste aceptarlo
Même si parfois c'est difficile à accepter
Pasa el tiempo y de ti no
Le temps passe et je ne sais rien de toi
Como las flores me estoy marchitando
Comme les fleurs, je suis en train de faner
Ya no hay desayuno pa' dos
Il n'y a plus de petit déjeuner pour deux
Ni porritos a medias oyendo reguetón
Ni de café à moitié fini en écoutant du reggaeton
Son las tres, aún no puedo dormir
Il est trois heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Qué estarás haciendo, qué será de ti
Qu'est-ce que tu fais, que deviens-tu ?
Yo en verdad estaba bien, y te pensé sin querer
J'allais bien en réalité, et j'ai pensé à toi sans le vouloir
Me pregunto si te habrá pasa'o a ti alguna vez
Je me demande si ça t'est arrivé aussi une fois
Era puro y se fue, que to' lo puro se va
C'était pur et c'est parti, tout ce qui est pur s'en va
Y aunque pasen los años se vuelve a recordar
Et même si les années passent, on se souvient encore
Aunque me va muy bien
Même si tout va bien pour moi
A veces te me pasas por la cabeza
Tu me reviens parfois à l'esprit
Y dando vueltas, me acuerdo de lo que éramos juntos
Et en tournant, je me souviens de ce que nous étions ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
Mírame ahora, no me va mal
Regarde-moi maintenant, je ne vais pas mal
Pero el dolor del cora, eso no se va
Mais la douleur du cœur, ça ne disparaît pas
Y se pasan las horas, no te pude olvidar
Et les heures passent, je n'ai pas pu t'oublier
Y que no está' sola, que tiene' a alguien ya
Et je sais qu'elle n'est pas seule, qu'elle a quelqu'un d'autre maintenant
Y en un segundo na' más, pone' mi mundo al revés
Et en une seconde, tout mon monde est bouleversé
Ya me volví a engañar, pensando que te olvidé
Je me suis à nouveau trompé, en pensant que je t'avais oubliée
Tengo tu foto guardá', la miro sin querer
J'ai ta photo dans mes mains, je la regarde sans le vouloir
Me pregunto si quizás piensas en también
Je me demande si tu penses peut-être à moi aussi
Cuando me ponga Manzanita, me acuerdo de ti
Quand je joue Manzanita, je me souviens de toi
Hasta el horóscopo me dijo que no eras pa'
Même l'horoscope m'a dit que tu n'étais pas pour moi
Y yo no me lo creo, hace que no te veo
Et je n'y crois pas, ça fait un moment que je ne te vois plus
Casi el mismo que volví a sentir
Presque la même chose que j'ai ressenti à nouveau
Aunque me va muy bien
Même si tout va bien pour moi
A veces te me pasas por la cabeza
Tu me reviens parfois à l'esprit
Y dando vueltas, me acuerdo de lo que éramos juntos
Et en tournant, je me souviens de ce que nous étions ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble
y yo queríamos comernos el mundo
Toi et moi, nous voulions dévorer le monde
Si no es contigo yo me confundo
Si ce n'est pas avec toi, je suis perdu
Y en una milésima de segundo
Et en une milliseconde
Me acuerdo de que y yo ya no estamos juntos
Je me souviens que toi et moi ne sommes plus ensemble





Writer(s): Vicente Perez Carmona, Borja Jimenez Gimenez, Adrian Gil De La Cruz, Jose Sanchez-vera Serrano


Attention! Feel free to leave feedback.