Lyrics and translation Pepe Willberg & The Paradise - Sinä ja minä

Sinä ja minä

Yö on tulvillansa tunnelmaa
Sun lähelläsi kaikki jää.
Voit mua tunteen teitä kuljettaa
Ja hetken syli lämmittää mua saa.
En tuntien mä kulkevan ees huomaa,
Huulien kutsuvan nään
Ja seuraan jään viehättävään.

Yö on tulvillansa tunnelmaa
Sun syleilyysi jälleen jään.
Saa nyt tunteet meitä tuudittaa,
Ei luotani pois yksikään sua saa,
Kun kaiken minkä tarvitsen voit antaa.
Luonasi luonnollinen mä voin olla,
Vain tunnen sen.
Autat mua kaikessa kannustaen.

On niin rauhoittavaa
Läheisyytes kun taas tuntea saan,
Voin nauttia vaan.
On niin rauhoittavaa
Jäädä vierees hiljaa haaveilemaan.
Turhaa on puhua tunteistaan,
Sanoin kun puoltakaan
Pysty mä en kertomaan.

Yö on tulvillansa tunnelmaa...
Luonasi luonnollinen mä oon, näyttele en
Sun kaiken saan tajuamaan.

Toi et moi

La nuit est pleine de sentiment
Tout s'arrête près de toi.
Tu peux me faire suivre tes voies sentimentaires
Et le moment de ton étreinte me réchauffe.
Je ne remarque même pas le passage des heures,
Je vois l'appel de tes lèvres
Et je suis ton charme captivante.

La nuit est pleine de sentiment
Je reste encore une fois dans ton étreinte.
Laisse les sentiments nous bercer,
Personne ne peut t'emmener de mes côtés,
Puisque tu peux me donner tout ce dont j'ai besoin.
Avec toi, je peux être naturel,
Je le sens juste.
Tu m'aides en tout, tu m'encourages.

C'est si apaisant
Lorsque je peux sentir ta proximité à nouveau,
Je peux simplement profiter.
C'est si apaisant
De rester à tes côtés et de rêver tranquillement.
Il est inutile de parler de nos sentiments,
J'ai dit à peine la moitié
Je ne peux pas le dire.

La nuit est pleine de sentiment...
Avec toi, je suis naturel, je ne joue pas
Tu me fais comprendre tout.