Lyrics and translation Pepe Willberg - Aivan sama mulle mä oon onnellinen

Aivan sama mulle mä oon onnellinen

Käsittämän helppo olla
Olla sanomatta sanaakaan
Sinun seurassasi suosiolla
Kuljen helposti minne vaan
Ennen sinua en tiennyt että
Tälläistä on olemassakaan
Ennen satoi räntää ja vettä
Laitat auringon paistamaan
Saotaan onnea ei muka näyttää saa
Jos tekee niin se heti katoaa
Aivan sama mulle, mä oon onnellinen
Istut rannalla vierelläni
Tuuli hyväilee sun hiuksia
Mietin mitä oli elämäni ennen rakkautta, sinua
Puiset veneet on sidottu köysiin
Kalastajat kalaverkkoineen
Mietin kuinka minä sinut löysin
Ja uskon ihmeeseen
Sanotaan onnea ei muka näyttää saa
Jos tekee niin se heti katoaa
Aivan sama mulle mä oon onellinen x 3
Onnellinen
Onnellinen

Je suis heureux, c'est tout ce qui compte

C'est si facile d'être
De ne rien dire du tout
En ta compagnie, avec plaisir
Je marche facilement où tu veux
Avant toi, je ne savais pas que
Quelque chose comme ça existait
Avant, il pleuvait de la neige et de la pluie
Tu fais briller le soleil
On dit que le bonheur ne se montre pas
Si on le fait, il disparaît immédiatement
Je m'en fiche, je suis heureux
Tu es assise sur le rivage à côté de moi
Le vent caresse tes cheveux
Je pense à ce qu'était ma vie avant l'amour, avant toi
Des bateaux en bois sont attachés à des cordes
Des pêcheurs avec leurs filets
Je me demande comment je t'ai trouvée
Et je crois au miracle
On dit que le bonheur ne se montre pas
Si on le fait, il disparaît immédiatement
Je m'en fiche, je suis heureux x 3
Heureux
Heureux