Lyrics and translation Pepe Willberg - Muuttuvat Tiet

Muuttuvat Tiet

Aina oikeassa
Kaikkea vastaan.
Aina oikeassa
Sellainen mä oon.
Tässä maailmassa ainoastaan
Siihen mieheen kyllästynyt oon,
Se mies vaietkoon.
Yhtä ainoastaan tulevalta toivon:
Että muuttua saan tästä parempaan.
Yksi ainoastaan toivomus mulla,
Toisenlainen mieluummin olisin
Osittain ainakin.
Kun pois otetaan maine ja mammona.
Alastomana ilman korulauseita.
Se mies mikä jää, en voi sitä miestä sietää.
Se ensimmäisistä sanoista selviää.
Aina oikeassa
Kaikkea vastaan.
Aina oikeassa
Sellainen mä oon.
Yhtä ainoastaan tulevalta toivon:
Toisenlainen mieluummin olisin
Osittain ainakin.
Tahdoin olla jotain muuta kuin olin
Ja silti mä kaikkeni tein,
Ettei mikään muuttuisi aina kun tärkeät asiat vei
Piiloon itsellein.
Kun pois otetaan maine ja mammona.
Alastomana ilman korulauseita.
Se mies mikä jää, en voi sitä miestä sietää.
Elämä muuttuu kun muuttuvat tiet. x 5

Chemins Changeants

Toujours dans le vrai
Contre tout le monde.
Toujours dans le vrai
C’est comme ça que je suis.
Dans ce monde, je n’en peux plus
De cet homme, j’en ai assez,
Que cet homme se taise.
J’espère une seule chose de l’avenir :
Que je puisse changer pour le mieux.
Un seul souhait, je le porte en moi,
J’aimerais être différent
Au moins en partie.
Quand on retire la gloire et l’argent.
Nu, sans phrases toutes faites.
L’homme qui reste, je ne peux pas le supporter.
Il apparaît dans les premières paroles.
Toujours dans le vrai
Contre tout le monde.
Toujours dans le vrai
C’est comme ça que je suis.
J’espère une seule chose de l’avenir :
J’aimerais être différent
Au moins en partie.
Je voulais être autre chose que ce que j’étais
Et pourtant j’ai tout fait,
Pour que rien ne change quand les choses importantes m’ont emmené
Dans ma propre cachette.
Quand on retire la gloire et l’argent.
Nu, sans phrases toutes faites.
L’homme qui reste, je ne peux pas le supporter.
La vie change quand les chemins changent. x 5