Lyrics and translation Pepe de Lucia - Flor de Mi Jardín

Flor de Mi Jardín

En el castillo de mi corazón donde yo encuentro paz y inspiración
Dónde mis sueños no tienen a nadie que los detenga
En esta débil fortificación que fui forjando a mi alrededor
Piedra a piedra y en mi corazón no había grietas
Pero no sirvió de nada porque tú pasaste por mi puerta
Y empezaste a volver loca, loca, loquita mi cabeza
Me diste vueltas y vueltas, me hiciste morir de pena
Morir de pena

Pero ya no me duelen, las duquelas que pasé por tí no duelen
Las flores de mi jardin ya no se mueren

Pero ya no me duelen, las duquelas que pasé por tí no duelen
Las flores de mi jardin ya no se mueren

Que no hay persona en un corazón que en una piel haga sentir dolor
Pero tu fuiste esa excepción que son las reglas
En el castillo de mi corazón donde yo encuentro paz e inspiración
Ahora tú llamas pero ya no está la puerta abierta
Pero no sirvió de nada, ya no hay sitio pa tu pena
Y empezaste a volver loca, loca, loquita mi cabeza
Me diste vueltas y vueltas, me hiciste morir de pena
Morir de pena

Pero ya no me duelen las duquelas que pasé por tí no duelen,
Las flores de mi jardín ya no se mueren

Fleur de mon jardin

Dans le château de mon cœur où je trouve la paix et l'inspiration
Où mes rêves n'ont personne pour les arrêter
Dans cette faible forteresse que j'ai forgée autour de moi
Pierre par pierre, et il n'y avait pas de fissures dans mon cœur
Mais cela n'a servi à rien, car tu es passé par ma porte
Et tu as commencé à rendre folle, folle, ma tête
Tu m'as fait tourner et tourner, tu m'as fait mourir de chagrin
Mourir de chagrin

Mais je ne souffre plus, les douleurs que j'ai endurées pour toi ne font plus mal
Les fleurs de mon jardin ne meurent plus

Mais je ne souffre plus, les douleurs que j'ai endurées pour toi ne font plus mal
Les fleurs de mon jardin ne meurent plus

Il n'y a pas de personne dans un cœur, dans une peau, qui puisse faire sentir la douleur
Mais tu as été cette exception qui est la règle
Dans le château de mon cœur où je trouve la paix et l'inspiration
Maintenant, tu appelles, mais la porte n'est plus ouverte
Mais cela n'a servi à rien, il n'y a plus de place pour ta peine
Et tu as commencé à rendre folle, folle, ma tête
Tu m'as fait tourner et tourner, tu m'as fait mourir de chagrin
Mourir de chagrin

Mais je ne souffre plus des douleurs que j'ai endurées pour toi, elles ne font plus mal,
Les fleurs de mon jardin ne meurent plus