Lyrics and translation Pepe de Lucia - Porque La Vida Me Da

Porque La Vida Me Da

Ah-lala-ah-ah

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Perdí tu sonrisa
Perdí tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Te lo tengo que pedir
Prima que me des un beso
Porque tengo para ti
Mi corazón flamenco

Que la vida, la vida me da
Que la vida, la vida me da
Y to′ lo que yo quiero
Es que la vida, la vida me da
Es que la vida, la vida me da
Estrella del cielo

Lei-lei-lei-le-lei-lei-le-lei
Lei-lei-lei-le (del cielo)

Tengo el alma siempre libre
Tu cariño siempre esta
Me voy contigo
Son cosas que tiene la vida que vivo
Tan solita en el mar

Expuso tu mirar
De tu corazón el mar
Me voy contigo
Son cosas que tiene la vida que vivo
Tan solita en el mar
Tiene cura la locura

Se acabó
Si no puedes abrazarme para mi ya se acabó
Que necesito tu beso
Que necesito tu amor
Que necesito que me abraces y me des tu corazón

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Tengo tu sonrisa
También tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Daniel Álvarez

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Tengo tu sonrisa
También tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Parce que la vie me donne

Ah-lala-ah-ah

Les gens ne savent pas
Si je ris ou si je pleure
Si j'ai une peine
Ou si je me sens seul
J'ai perdu ton sourire
J'ai perdu ton regard
Et je porte ton absence gravée dans mon âme

Je dois te le demander
Avant que tu me donnes un baiser
Parce que j'ai pour toi
Mon cœur flamenco

Que la vie, la vie me donne
Que la vie, la vie me donne
Et tout ce que je veux
C'est que la vie, la vie me donne
C'est que la vie, la vie me donne
Etoile du ciel

Lei-lei-lei-le-lei-lei-le-lei
Lei-lei-lei-le (du ciel)

J'ai l'âme toujours libre
Ton amour est toujours là
Je pars avec toi
Ce sont les choses que la vie que je vis a
Si solitaire en mer

Tu as exposé ton regard
De ton cœur la mer
Je pars avec toi
Ce sont les choses que la vie que je vis a
Si solitaire en mer
La folie a un remède

C'est fini
Si tu ne peux pas m'embrasser, c'est fini pour moi
J'ai besoin de ton baiser
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin que tu m'embrasses et que tu me donnes ton cœur

Les gens ne savent pas
Si je ris ou si je pleure
Si j'ai une peine
Ou si je me sens seul
J'ai ton sourire
Et ton regard aussi
Et je porte ton absence gravée dans mon âme

Daniel Álvarez

Les gens ne savent pas
Si je ris ou si je pleure
Si j'ai une peine
Ou si je me sens seul
J'ai ton sourire
Et ton regard aussi
Et je porte ton absence gravée dans mon âme