Lyrics and translation Pepel Nahudi - Звезда упала
Звезда упала
Une étoile est tombée
А
как
на
твоём
языке
будет
любовь?
Et
comment
dis-tu
"amour"
dans
ta
langue
?
Ха,
почти
одинаково
Ha,
presque
pareil
(Звезда
упала
и
я
загадал)
(Une
étoile
est
tombée
et
j'ai
fait
un
vœu)
(Чтобы
никто
тебя
не
понимал)
(Que
personne
ne
te
comprenne)
Е-а,
звезда
упала
и
я
загадал
Eh,
une
étoile
est
tombée
et
j'ai
fait
un
vœu
Та—
Такую
же,
как
ты,
только
немую
Une
comme
toi,
mais
muette
Чтобы
никто
тебя
не
понимал
Que
personne
ne
te
comprenne
Кроме
меня
и
моих
поцелуев
Sauf
moi
et
mes
baisers
Метеоритный
дождь
тебя
проводит
Une
pluie
de
météores
te
guide
Прямиком
в
мои
руки
он
тебя
положит
Elle
te
dépose
directement
dans
mes
bras
(Я)
Я
ничего
светлей
не
видел
твоей
кожи
(Je)
Je
n'ai
jamais
vu
rien
de
plus
clair
que
ta
peau
Яркая
луна,
вы
даже
похожи
La
lune
brillante,
vous
vous
ressemblez
même
(Я)
Я
научу
говорить
тебя
заново
все
эти
слова,
чтобы
ты
знала
(Je)
Je
te
réapprendrai
à
parler
tous
ces
mots,
pour
que
tu
saches
Только
хорошее
от
этого
мира
(Малышка)
Seulement
le
bon
de
ce
monde
(Ma
chérie)
И
не
вкушала
плохое
начало
(Моя
малышка)
Et
que
tu
ne
goûtes
pas
au
mauvais
début
(Ma
petite)
Знаешь,
они
говорили
мне
гадости
(Окей)
Tu
sais,
ils
me
disaient
des
choses
méchantes
(Ok)
Я
выдыхал
всю
их
ненависть
фразами
(Ты
также)
J'exhalais
toute
leur
haine
en
phrases
(Toi
aussi)
Похуй
на
них,
они
просто
не
каждый
день
Foutu
pour
eux,
ils
ne
sont
tout
simplement
pas
tous
les
jours
М,
во
внимании
людей
M,
dans
l'attention
des
gens
Им
завидно,
что
у
меня
трудный
путь
Ils
sont
envieux
parce
que
j'ai
un
chemin
difficile
Дай
им
его
и
они
не
пройдут
Donne-leur
et
ils
ne
passeront
pas
Они
кричат
в
своих
треках,
что
перемешали
в
своём
капе
кучу
веществ
Ils
crient
dans
leurs
morceaux
qu'ils
ont
mélangé
un
tas
de
substances
dans
leur
goutte
à
goutte
И
теперь
их
не
найдут
Et
maintenant,
on
ne
les
trouvera
plus
Парень
почти
труп
Le
mec
est
presque
un
cadavre
Мэн,
это
не
тру,
ты
поймал
звезду
Mec,
ce
n'est
pas
vrai,
tu
as
attrapé
une
étoile
(Е,
е-ё-я-я)
(E,
e-y-y-y)
Звезда
упала
и
я
загадал
(—Ал)
Une
étoile
est
tombée
et
j'ai
fait
un
vœu
(—Al)
Такую
же,
как
ты,
только
немую
Une
comme
toi,
mais
muette
Чтобы
никто
тебя
не
понимал
Que
personne
ne
te
comprenne
Кроме
меня
и
моих
поцелуе-е-ев
Sauf
moi
et
mes
baisers
Кроме
меня
и
моих
поцелуе-е-ев
Sauf
moi
et
mes
baisers
Кроме
меня
и
моих
поцелуев
Sauf
moi
et
mes
baisers
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): артемьев дмитрий олегович, баширов даниил рамиливич, косовский вадим олегович
Attention! Feel free to leave feedback.