Pepenazi - Adam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepenazi - Adam




Adam
Adam
Pepenazi, Olamide badoo
Pepenazi, Olamide badoo
Oga jojo (2ce)
Oga jojo (2ce)
Oga jojo lo shey beat yi (2ce)
Oga jojo lo shey beat yi (2ce)
(Pepenazi)
(Pepenazi)
Shey e mo mi lati adam and eve (2ce)
Tu me connais depuis Adam et Eve (2ce)
So this niggas be like wetin you dey feel like
Alors ces négros sont comme ce que tu ressens
Mo de bo s'ori mic
Je couvre le micro
Flow mi l'awon girls like
Mon flow, les filles aiment ça
So am making few righteous
Alors j'en rends quelques-uns pieux
Flow mi lo believe...
Mon flow les fait croire...
1 (Pepenazi)
1 (Pepenazi)
Who be adam and who be eve
Qui est Adam et qui est Eve
Omo who be ota and who be thief
Omo qui est l'ennemi et qui est le voleur
Ti n ba ti shey oluwa dariji
Si je fais Oluwa pardonne
Ki ire ola ba mi sun ko de ba mi ji
Que la bonne fortune me suive, qu'elle ne me quitte pas
Eyin olote and masanfani
Eyin olote et masanfani
You part of the game e shi ma ba wa rin
Tu fais partie du jeu, ne marche pas avec nous
Some hate the player and some hate the game
Certains détestent le joueur et certains détestent le jeu
But you can't kill the dream cause the game has a life
Mais tu ne peux pas tuer le rêve car le jeu a une vie
Love my profession concrete its my passion
J'aime ma profession, le béton est ma passion
Ko de fa agidi omo ko de tun fa ishan
Qu'il ne cause pas de problèmes, qu'il ne cause pas de scandales
Ori're la wa, a ki n shey omo lasan
Ori're la wa, nous ne sommes pas des enfants illégitimes
Ki nkan ta ba dawo le ko ma ja s'asan
Que ce que nous avons rapporté ne se transforme pas en poison
Make all the ladies dey love us like fashion
Que toutes les femmes nous aiment comme la mode
Make people see my success kan fe gba tiwon
Que les gens voient mon succès et veuillent en prendre une part
You can hate, but don't crucify
Tu peux détester, mais ne crucifie pas
You no be God never judge a guy
Tu n'es pas Dieu, ne juge jamais un homme
Above my limit am kissing the sky
Au-dessus de mes limites, j'embrasse le ciel
Got lovely ticks and am ever the pride
J'ai de beaux tics et je suis toujours la fierté
Sweat to survive and God in my life so am killing the beat just to get me a life
Je transpire pour survivre et Dieu est dans ma vie, alors je tue le rythme juste pour me faire une vie
Ye, how ye ye mean mehn
Ouais, comment ça tu veux dire mec
I only see it on viagra
Je ne le vois que sur le viagra
So this nigga had to fuck with thee
Alors ce négro a te chercher des noises
You shack what I have, even if na gra gra
Tu dénigres ce que j'ai, même si c'est gra gra
This is more than the words rhymes
C'est plus que des mots qui riment
Metaphors delivery
Métaphores délivrées
So better rule between the line cause autoball is more than a rap up
Alors mieux vaut respecter les règles car l'autogoal est plus qu'une conclusion de rap
(Pepenazi)
(Pepenazi)
Shey e mo mi lati adam and eve (2ce)
Tu me connais depuis Adam et Eve (2ce)
So this niggas be like wetin you dey feel like
Alors ces négros sont comme ce que tu ressens
Mo de bo s'ori mic
Je couvre le micro
Flow mi l'awon girls like
Mon flow, les filles aiment ça
So am making few righteous
Alors j'en rends quelques-uns pieux
Flow mi believe...
Mon flow les fait croire...
(Repeat)
(Repeat)
2 (Olamide)
2 (Olamide)
Hail me or not I gat money on my mind
Saluez-moi ou non, j'ai l'argent en tête
Mo ti HBP everyday mo n rise
Je suis hypertendu, je m'élève chaque jour
E sha eran l'ada, e sha eran l'obe
C'est de la viande dans la soupe, c'est de la viande dans le ragoût
Ko si bo shey kere to o ma stand out lori rice
Rien n'est trop petit pour ne pas se démarquer sur le riz
Am dope yeah bi ti coke yeah
Je suis chaud ouais comme de la coke ouais
To ba je okobo nie flow yi si ma soak e
Si c'était des okobo, ce flow les tremperait
Hate me or love me, see I really don't care
Déteste-moi ou aime-moi, je m'en fous vraiment
Ki lo n shey e to n be iwo ati alaboki e
Qu'est-ce que tu fais, toi et ton alaboki ?
E san owo mi emi o n shey check and balance
Payez-moi, je ferai le bilan
Street boy ni mi mo ti pledge alliance
Je suis un enfant de la rue, j'ai juré allégeance
A ni ki anybody ma cause drama
Que personne ne provoque de drame
A ti ready lati shoot yin bi ti Clarence
Nous sommes prêts à vous tirer dessus comme Clarence
E si nbe nigba ti badoo n roast, nigba ti badoo shi ma n fi doro mu garri
Il fut un temps Badoo grillait, un temps Badoo buvait du garri avec du doro
Ti orun mi gun bi ti orun shagari
Quand mon sommeil était aussi long que celui de Shagari
But now we dey vex na cash and carry
Mais maintenant on est énervés, c'est du cash and carry
Am getting money
Je gagne de l'argent
Ido amani lati ibi dey ilu Ice prince Zamani
Aide-moi à partir d'ici, dans la ville d'Ice Prince Zamani
Shey eyin o mo ni
Vous me connaissez
E mo eyo ni
Vous connaissez l'argent
Bere lowo Phyno awon omo yibo mo mi
Demande à Phyno, ces Igbos me connaissent
Esan won lejo omo yiko money
Dis-leur, les enfants de Yiko, de l'argent
Owo to n pa ariwo chinko money
L'argent qui fait taire le bruit, l'argent chinois
Fuck them chicks I dey ji do o mo ni
J'emmerde ces filles, je fais du judo, vous me connaissez
If you ain't got swag wa san ego money
Si tu n'as pas le swag, paie l'argent de l'ego
(Pepenazi)
(Pepenazi)
Shey e mo mi lati adam and eve (2ce)
Tu me connais depuis Adam et Eve (2ce)
So this niggas be like wetin you dey feel like
Alors ces négros sont comme ce que tu ressens
Mo de bo s'ori mic
Je couvre le micro
Flow mi l'awon girls like
Mon flow, les filles aiment ça
So am making few righteous
Alors j'en rends quelques-uns pieux
Flow mi lon believe...
Mon flow les fait croire...
3 (Pepenazi and Olamide)
3 (Pepenazi and Olamide)
Worried Mo hits never blow cup
Inquiet, mes hits n'ont jamais explosé
What if banky was a prick
Et si Banky était un connard
And the school fees that we paid for are higher than offerings you give
Et les frais de scolarité que nous avons payés sont plus élevés que les offrandes que tu donnes
Am at peace let it be, that's no new thing
Je suis en paix, que cela se fasse, ce n'est pas nouveau
Thank God for my life and a brand new day
Dieu merci pour ma vie et pour un tout nouveau jour
Enemies try but enemies fail
Les ennemis essaient mais les ennemis échouent
Pepenazi, Olamide
Pepenazi, Olamide
Five fingers, waka for you who try to stop the waka
Cinq doigts, marche pour toi qui essaie d'arrêter la marche
Am so rule like Madrid but I still dey ball like Barca
Je suis tellement Real Madrid mais je joue toujours comme le Barça
Won n wa mi won fe fi mi shey pay
Ils me cherchent, ils veulent me faire payer
Won gba awe, won n shey iso oru, won n pray
Ils ont peur, ils font l'amour la nuit, ils prient
Tell this niggas kan je ki ori won pe
Dis à ces négros de laisser leur tête se calmer
Anytime ta ba ti n shey show kan pay
Chaque fois que je fais un spectacle, je suis payé
Gunshot, blackout when we hang out on street like black card
Coups de feu, black-out quand on traîne dans la rue comme une carte noire
Shey e mo pe Jesu gan o ni ige
Tu sais que Jésus a dit qu'il avait le pouvoir
We trynna test, blacka
On essaie de tester, Blacka
Jack turner was gone no eyin were
Jack Turner était parti, pas de loups-garous
E fe blow ma be yin bi fere
Tu veux percer, ne sois pas comme une chèvre
E fe beef mi wo e ni jere
Tu veux me clasher, quel est ton gain ?
Ma je enu yin bi elede bi sere
Ne me fais pas parler comme un cochon comme ça
If you no like D'banj, if you no like Genevieve, you say Wizzy too short and badoo ain't the shit
Si tu n'aimes pas D'banj, si tu n'aimes pas Genevieve, tu dis que Wizzy est trop petit et que Badoo n'est pas terrible
I know its hard to believe if na deliverance, make them receive am
Je sais que c'est difficile à croire, si c'est la délivrance, qu'ils la reçoivent
Mo n soro method e n soro methodist
Je parle de méthode, il parle de méthodiste
Eyin vigilante fe stop terrorist
Vous, les justiciers, voulez arrêter les terroristes
Hustler ni mi, mi o ki n shey artist
Je suis un débrouillard, je ne suis pas un artiste
E ye pe sango ni John the baptist
Ils disent que Sango est Jean-Baptiste
Awon eleyi gbe ori wole ni oko ti o wo condom
Ces gens-là mettent la tête dans la ferme sans préservatif
You can store the bacchus nigga, Pepenazi don come
Tu peux ranger le Bacchus, négro, Pepenazi est arrivé
All these niggas gat my back like say them be my pum pum
Tous ces négros me soutiennent comme si c'était mes meufs
Awon ibile l'awon eleyi awon eleyi o lase london
Ce sont des gens du coin, ils ne sont pas de Londres
Pepenazi, Olamide badoo, oga jojo
Pepenazi, Olamide badoo, oga jojo
It is what it is baby
C'est comme ça bébé
Ibile united YBNL nation
Ibile united YBNL nation
Badoo, oshey
Badoo, c'est bon
Shout out
Bisous






Attention! Feel free to leave feedback.