Pepenazi - Secretary Jesu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepenazi - Secretary Jesu




Secretary Jesu
Secrétaire Jésus
Easy!
Facile !
If them talk say you no go make am
S'ils te disent que tu n'y arriveras pas
I say look them for back and no worry
Je te dis de les regarder dans le dos et de ne pas t'inquiéter
Just believe God got your back there's no time for bad vibes
Crois simplement que Dieu te protège, il n'y a pas de place pour les mauvaises vibrations
Keep moving
Continue d'avancer
Awon temi ni gboro, them be ride or die
Mes amis sont là, ils sont pour le meilleur et pour le pire
I no dey worry
Je ne m'inquiète pas
You talk say I no go make am
Tu dis que je n'y arriverai pas
I say, won ni secretary Jesu mi
Je dis, "Ils sont le secrétaire de Jésus, mon Dieu."
Check!
Vérification !
Shout out to everyone who seeks the best life
Salutations à tous ceux qui cherchent une vie meilleure
It's like love over hating that's my best line
C'est comme l'amour qui écrase la haine, c'est ma meilleure ligne
Ati ninu next life mo tu carry same vibez
Et dans la prochaine vie, je porterai les mêmes vibrations
Ka de ta ra mo sewa
Sache que je suis pour toi
As we dey pran
Alors que nous sommes en train de jouer
Low key my guy, nobody perfect
Discret mon pote, personne n'est parfait
Na poverty sometimes dey cause bad press
C'est la pauvreté qui, parfois, cause de la mauvaise presse
Or bad friends
Ou de mauvais amis
Or fake life
Ou une fausse vie
Cause nobody one carry last for this life
Parce que personne ne veut être le dernier dans cette vie
But the main thing I say ke ma show love
Mais l'essentiel, c'est de montrer de l'amour, je dis
No bring another man down just to show off
Ne rabaisse pas un autre homme pour te vanter
Is a cold war
C'est une guerre froide
Mo ni stay warm
Je dis, "Reste au chaud."
I'm on my grind, so I no dey hear word
Je suis sur mon grind, donc je n'écoute pas les paroles
Drink water make u mind your business
Bois de l'eau et occupe-toi de tes affaires
Work hard koje kolunbį the witness
Travaille dur, que les témoins en soient
Time spent on another man's business na
Le temps passé à s'occuper des affaires des autres est
The same time you fit use write your business
Le même temps que tu pourrais utiliser pour écrire tes propres affaires
If them talk say you no go make am
S'ils te disent que tu n'y arriveras pas
I say look them for back and no worry
Je te dis de les regarder dans le dos et de ne pas t'inquiéter
Just believe God got your back there's no time for bad vibes
Crois simplement que Dieu te protège, il n'y a pas de place pour les mauvaises vibrations
Keep moving
Continue d'avancer
Awon temi ni gboro, them be ride or die
Mes amis sont là, ils sont pour le meilleur et pour le pire
I no dey worry
Je ne m'inquiète pas
You talk say I no go make am
Tu dis que je n'y arriverai pas
I say, won ni secretary Jesu mi
Je dis, "Ils sont le secrétaire de Jésus, mon Dieu."
Awon ko ninu journey yi
Ils sont dans ce voyage avec nous
Them Jones us
Ils nous jalousent
Forming Kristi, gbinga won ni Jesus
Ils se font passer pour des chrétiens, mais Jésus est leur Dieu
Iwo fa lenu
Tu as raison
Let them keep it up
Laisse-les continuer
Is okay, for they never saw the dream first
C'est bon, car ils n'ont jamais vu le rêve en premier
See my guy, you better stay woke
Écoute mon pote, tu ferais mieux de rester éveillé
Never give up ba won omo Soweto
N'abandonne jamais, les enfants de Soweto
To ba súbú, make you rise up and don't let go
Si tu tombes, relève-toi et ne lâche pas prise
Koma, so è, then you know no eggroll
N'abandonne pas, alors tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
O ri David, Lari omo Goliath
Tu as vu David, il a couru après Goliath
Moni Joseph pelu iyawo Potipha
Je me souviens de Joseph et de la femme de Potiphar
The place where I dey go it is very far
L'endroit je vais est très loin
Nitori ye iyari, mo de fariga
Parce que j'ai la foi, je suis arrivé loin
But wait first, no too hear men or
Mais attends d'abord, n'écoute pas trop les hommes ou
They go blow your capital like Yemen
Ils vont te voler ton capital comme le Yémen
I'm a goalgetter, I'm not a yes man
Je suis un chasseur de buts, je ne suis pas un homme à tout faire
So we can talk, me I dey quick to rehess man
Alors on peut parler, je suis rapide à répéter
If them talk say you no go make am
S'ils te disent que tu n'y arriveras pas
I say look them for back and no worry
Je te dis de les regarder dans le dos et de ne pas t'inquiéter
Just believe God got your back there's no time for bad vibes
Crois simplement que Dieu te protège, il n'y a pas de place pour les mauvaises vibrations
Keep moving
Continue d'avancer
Awon temi ni gboro, them be ride or die
Mes amis sont là, ils sont pour le meilleur et pour le pire
I no dey worry
Je ne m'inquiète pas
You talk say I no go make am
Tu dis que je n'y arriverai pas
I say, won no secretary Jesu mi
Je dis, "Ils sont le secrétaire de Jésus, mon Dieu."
End
Fin





Writer(s): Opeyemi Gbenga Kayode


Attention! Feel free to leave feedback.