Lyrics and translation Pepenazi - Tonight (feat. Qdot)

Tonight (feat. Qdot)

Ayy
Eyin t′elowo, e to bayi
Ayy
Eyin t'elowo lapo, e to bayi
E-e-e-a-zy, Pepenazi
Eazy oh, Dawie
Bang

Bad energy stay far away, stay far away
Turn up monday to saturday-ay
Saturday-day-day
Ah, ah, ah, ah
No one is goin′ home tonight (tonight)
Somebody's gonna dance tonight (tonig')
Tell the DJ to play my song
When the gbedu land, people dey sing along

Ijo kan wa ti mo gbe bo′de
Ah, ah, ah, ah
Aye kan wa ti mo gbe bo′de
Pepenazi loni igba (kilode?)
O lon jo'jo illegal
Ibi sha l′aye wa
Ibi l'owo wa
E ma je a b′araja
Let's party together tonight (ko ye ma sun le)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun

Ah, ah
E-e-e-a-zy
We are happy people, we want to party
We are happy people l′ori 'ta faaji
Ma j'aye mi, mio le wa ku
Come around, come around
Let′s party ti ti, t′ile ma fi mo
I know you like what I do
Eyan Scooby Doo-Doo
Saka Qudusi
Eko lowo wa
Wonni won gba dollar
Won shee lodo mola
Pepenazi 'binu pe awa ngbe jo lori leather

Bad energy stay far away, stay far away
Turn up monday to saturday-y (Pepenazi ′binu pe awa ngbe jo lori leather)
Saturday-day-day
No one is goin' home tonight
Somebody′s gonna dance tonight
Tell the DJ to play my song (Q dot l'oruko mi)
When the gbedu land, people dey sing along

Ijo kan wa ti mo gbe bo′de
Aye kan wa ti mo gbe bo'de
Ah, ah, ah, ah
Pepenazi loni igba (kilode?)
O lon jo'jo illegal
Ibi sha l′aye wa
Ibi l′owo wa
E ma je a b'araja
Let′s party together tonight (ko ye ma sun le)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le (get, get-get down)
Ko ye, ko ye, ko ye ma sun le
Q dot l'oruko mi
Pepenazi

Eazy oh, it′s Dawie

Ce soir (avec Qdot)

Ayy
Eyin t′elowo, e to bayi
Ayy
Eyin t'elowo lapo, e to bayi
E-e-e-a-zy, Pepenazi
Eazy oh, Dawie
Bang

Mauvaise énergie reste loin, reste loin
Monte le volume du lundi au samedi-ay
Samedi-jour-jour
Ah, ah, ah, ah
Personne ne rentre à la maison ce soir (ce soir)
Quelqu'un va danser ce soir (ce soir)
Dis au DJ de jouer ma chanson
Quand le gbedu arrive, les gens chantent en même temps

Il y a une danse que je fais tous les jours
Ah, ah, ah, ah
Il y a un jour que je fais tous les jours
Pepenazi a son moment aujourd'hui (pourquoi ?)
Tu dois danser illégalement
C'est notre monde
C'est notre argent
Ne nous laissons pas décourager
Faisons la fête ensemble ce soir (ne te couche pas)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas

Ah, ah
E-e-e-a-zy
Nous sommes des gens heureux, nous voulons faire la fête
Nous sommes des gens heureux l′ori 'ta faaji
Ne me laisse pas, je ne peux pas mourir
Viens, viens
Faisons la fête à fond, on ne rentre pas à la maison
Je sais que tu aimes ce que je fais
Eyan Scooby Doo-Doo
Saka Qudusi
Eko a notre argent
Ils prennent des dollars
Ils sont dans la zone mola
Pepenazi est content que nous dansions sur du cuir

Mauvaise énergie reste loin, reste loin
Monte le volume du lundi au samedi-y (Pepenazi est content que nous dansions sur du cuir)
Samedi-jour-jour
Personne ne rentre à la maison ce soir
Quelqu'un va danser ce soir
Dis au DJ de jouer ma chanson (Q dot est mon nom)
Quand le gbedu arrive, les gens chantent en même temps

Il y a une danse que je fais tous les jours
Il y a un jour que je fais tous les jours
Ah, ah, ah, ah
Pepenazi a son moment aujourd'hui (pourquoi ?)
Tu dois danser illégalement
C'est notre monde
C'est notre argent
Ne nous laissons pas décourager
Faisons la fête ensemble ce soir (ne te couche pas)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas (viens, viens, viens)
Ne te couche pas, ne te couche pas, ne te couche pas
Q dot est mon nom
Pepenazi

Eazy oh, c'est Dawie