Lyrics and translation Peperousky - No Voy a Rogarte

No Voy a Rogarte

Me perdi junto a mis voces
Dicen que ya no me conoces
Segun me querias pero no tardaste ni un dia
En besar a otro hombre

Me perdi junto a mis voces
Dicen que ya no me conoces
Lo bueno es que me querias
Porque no tardaste ni un dia
En besar a otro hombre

Y no voy a rogarte mas
No se si tu me querias de verdad
Te convertiste en mi enfermedad
Sabes que no tienes otra oportunidad
Y no voy a rogarte mas
No se si tu me querias de verdad
Te convertiste en mi enfermedad
Sabes que no tienes otra oportunidad

Y ya no mas
Sere el tonto que siempre se cree todas tus mentiras
Ya me da igual
Y si, sin tu amor estoy mejor
Como si eso no fuera obvio
Si quieres dame una razon
Pa' volver a ti
Ya me canse de siempre darte un tiempo
Todo lo que vivimos se perdio en un momento
Que tonto por pensar que esto era eterno
Una vez mas
Juro que no vuelvo a caer mas
Te dije no me vuelvas a buscar
Ya no me preguntes "donde estas?"
Ya no me preguntes "donde estas?"

Me perdi junto a mis voces
Dicen que ya no me conoces
Lo bueno es que me querias
Porque no tardaste ni un dia
En besar a otro hombre

Y no voy a rogarte mas
No se si tu me querias de verdad
Te convertiste en mi enfermedad
Sabes que no tienes otra oportunidad
Y no voy a rogarte mas
No se si tu me querias de verdad
Te convertiste en mi enfermedad
Sabes que no tienes otra oportunidad

Je ne te supplierai plus

Je me suis perdu avec mes propres voix
Elles disent que tu ne me reconnais plus
Tu prétendais m'aimer, mais tu n'as pas attendu un jour
Pour embrasser un autre homme

Je me suis perdu avec mes propres voix
Elles disent que tu ne me reconnais plus
Le bon côté des choses, c'est que tu m'aimais
Parce que tu n'as pas attendu un jour
Pour embrasser un autre homme

Et je ne te supplierai plus
Je ne sais pas si tu m'aimais vraiment
Tu es devenue ma maladie
Tu sais que tu n'as pas une autre chance
Et je ne te supplierai plus
Je ne sais pas si tu m'aimais vraiment
Tu es devenue ma maladie
Tu sais que tu n'as pas une autre chance

Et plus jamais
Je serai le crétin qui croit toujours à tes mensonges
Je m'en fiche
Et oui, sans ton amour, je vais mieux
Comme si ce n'était pas évident
Si tu veux, donne-moi une raison
Pour revenir à toi
J'en ai marre de toujours te donner du temps
Tout ce que nous avons vécu s'est perdu en un instant
Quel idiot j'étais de penser que c'était éternel
Encore une fois
Je jure que je ne retomberai plus jamais
Je t'ai dit de ne plus jamais me chercher
Ne me demande plus "où es-tu ?"
Ne me demande plus "où es-tu ?"

Je me suis perdu avec mes propres voix
Elles disent que tu ne me reconnais plus
Le bon côté des choses, c'est que tu m'aimais
Parce que tu n'as pas attendu un jour
Pour embrasser un autre homme

Et je ne te supplierai plus
Je ne sais pas si tu m'aimais vraiment
Tu es devenue ma maladie
Tu sais que tu n'as pas une autre chance
Et je ne te supplierai plus
Je ne sais pas si tu m'aimais vraiment
Tu es devenue ma maladie
Tu sais que tu n'as pas une autre chance